00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,226 --> 00:00:04,796 Zuvor bei Lucifer... 2 00:00:04,797 --> 00:00:07,250 Du bist also der Teufel und Du hast die Hölle hinter dir gelassen 3 00:00:07,318 --> 00:00:09,986 einen Urlaub in Los Angeles machen. 4 00:00:10,054 --> 00:00:11,120 Wie könnten Sie mir möglicherweise helfen? 5 00:00:11,189 --> 00:00:12,121 Ich verfüge über bestimmte Fähigkeiten. 6 00:00:12,190 --> 00:00:13,590 Ich kann Menschen gegenüber sehr überzeugend sein. 7 00:00:13,658 --> 00:00:16,025 Ich habe es verstanden, den Namen, das ganze „Luzifer“-Sache, 8 00:00:16,093 --> 00:00:17,927 und Verlangen ist wie deine Superkraft. 9 00:00:17,995 --> 00:00:20,029 Wie hast du überlebt? 10 00:00:20,097 --> 00:00:21,497 Sechsmal angeschossen werden? 11 00:00:21,565 --> 00:00:22,685 Ist das Ihre normale Reaktion? 12 00:00:22,732 --> 00:00:23,666 an jemanden, der dein Leben rettet? 13 00:00:23,733 --> 00:00:25,100 Wenn ich etwas sehe, das ich nicht erklären kann, 14 00:00:25,168 --> 00:00:26,268 Ja, ich suche nach Antworten. 15 00:00:26,336 --> 00:00:28,016 Nun, ich habe es dir gegeben Die Antwort, Detektiv. 16 00:00:28,037 --> 00:00:29,471 Es ist nicht meine Schuld, dass du es nicht akzeptierst. 17 00:00:29,539 --> 00:00:30,539 Was ist mit Luzifer passiert? 18 00:00:30,607 --> 00:00:31,707 Du verstehst es nicht, oder? 19 00:00:31,774 --> 00:00:33,842 Er ist der Teufel! Er ist der Teufel! 20 00:00:33,910 --> 00:00:36,144 Wo ist Ihr Ex, Detective Douche? 21 00:00:36,213 --> 00:00:37,157 Hallo, Papa. 22 00:00:37,180 --> 00:00:38,112 Hallo, Munchkin. 23 00:00:38,180 --> 00:00:39,414 Wow, Schocker, du bist zu spät. 24 00:00:39,481 --> 00:00:41,048 Komm schon, gib mir eine Pause. 25 00:00:41,116 --> 00:00:42,250 Genau, hier ist der Deal. 26 00:00:42,318 --> 00:00:45,587 Wir können so viel nackt haben Kuschelzeit nach Lust und Laune, 27 00:00:45,654 --> 00:00:47,622 aber das wirst du haben um mir auch zuzuhören. 28 00:00:47,690 --> 00:00:49,357 Du versteckst gerne Unsicherheit 29 00:00:49,425 --> 00:00:50,458 im Humor, nicht wahr? 30 00:00:50,526 --> 00:00:51,966 Was glaubst du, worüber ich unsicher bin? 31 00:00:51,993 --> 00:00:53,661 Dass du dich veränderst, 32 00:00:53,729 --> 00:00:55,362 Das weißt du nicht was verursacht die Veränderung? 33 00:00:55,430 --> 00:00:57,331 Oder wer. 34 00:00:58,128 --> 00:01:01,081 _ 35 00:01:01,319 --> 00:01:05,520 _ 36 00:01:05,916 --> 00:01:08,994 _ 37 00:01:27,894 --> 00:01:29,827 Mach weiter. 38 00:01:29,895 --> 00:01:32,364 Los, spring. 39 00:01:34,900 --> 00:01:36,100 Du weißt, dass du es willst. 40 00:01:36,168 --> 00:01:37,902 Hmm? 41 00:01:37,970 --> 00:01:41,105 Vertrauen Sie mir, es ist ein herzliches Willkommen. 42 00:01:41,173 --> 00:01:42,374 Wird es nicht weh tun? 43 00:01:42,441 --> 00:01:45,909 Oh, es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 44 00:01:51,616 --> 00:01:55,319 ♪ Den ganzen Tag war ich unterwegs ♪ 45 00:01:55,387 --> 00:01:58,756 ♪ Fühle, denke an dich... ♪ 46 00:01:58,823 --> 00:01:59,823 Schön. 47 00:01:59,857 --> 00:02:04,894 ♪ Heute Abend alleine summen ♪ 48 00:02:06,664 --> 00:02:07,664 Entschuldigung. 49 00:02:07,731 --> 00:02:09,432 - ♪ Gleicher Ort ♪ - Entschuldigung. 50 00:02:09,500 --> 00:02:11,401 ♪ Derselbe alte Reim ♪ 51 00:02:11,468 --> 00:02:15,638 ♪ Dieselben Sorgen belasten mich auch ♪ 52 00:02:15,706 --> 00:02:17,674 ♪ Ich habe mich trotzdem verändert und weiß nicht warum... ♪ 53 00:02:17,741 --> 00:02:19,061 Du bist der Mann der Stunde. 54 00:02:19,075 --> 00:02:20,008 Jeder ist hier, um dich zu sehen. 55 00:02:20,075 --> 00:02:22,311 Was kann schlimmstenfalls passieren? 56 00:02:22,378 --> 00:02:23,912 Komm, trink einen Drink mit mir. 57 00:02:23,979 --> 00:02:25,947 Ich kann nicht, es tut mir leid Ich versuche nicht, ein Buzzkill zu sein, 58 00:02:26,015 --> 00:02:27,549 Ich bin nur... ich bin nicht in der Lust auf Party, alles klar? 59 00:02:27,617 --> 00:02:30,151 Wie kann man ablehnen? diese hinreißende Sirene 60 00:02:30,219 --> 00:02:31,953 Einladung zum Trinken? 61 00:02:32,021 --> 00:02:35,424 Wenn L.A. mir etwas beigebracht hat, 62 00:02:35,491 --> 00:02:37,758 Ständige Ablehnungen formen den Charakter. 63 00:02:37,826 --> 00:02:39,460 Zweifel ernsthaft an „ständiger Ablehnung“ 64 00:02:39,528 --> 00:02:41,061 ist etwas, mit dem Sie jemals zu tun haben. 65 00:02:42,397 --> 00:02:44,332 Du könntest etwas lernen oder zwei von diesem Kerl. 66 00:02:44,399 --> 00:02:46,334 Oh. 67 00:02:46,401 --> 00:02:48,068 Witzig, charmant und weise. 68 00:02:48,136 --> 00:02:49,169 Hast du den Verstand verloren? 69 00:02:49,237 --> 00:02:50,938 Kenne ich dich? 70 00:02:51,005 --> 00:02:52,172 Luzifer. 71 00:02:52,240 --> 00:02:53,406 Morgenstern. 72 00:02:54,775 --> 00:02:56,275 Richtig, du bist der Clubbesitzer 73 00:02:56,344 --> 00:02:57,510 der den Menschen einen Gefallen schenkt. 74 00:02:57,578 --> 00:03:00,246 Ja, ich brauche nichts von dir. 75 00:03:00,314 --> 00:03:02,349 Oh, da bin ich anderer Meinung, Ty. 76 00:03:02,416 --> 00:03:03,750 Ich habe die ganze Nacht nach dir gesucht. 77 00:03:03,818 --> 00:03:05,752 Und du bist verzweifelt brauche meine Hilfe. 78 00:03:05,820 --> 00:03:08,455 Star-Quarterback, Nummer-eins-Draft-Pick, 79 00:03:08,522 --> 00:03:11,223 und doch, für einige unerklärlicher Grund, eine Jungfrau. 80 00:03:11,290 --> 00:03:12,991 Schau, Mann, ich habe alles Hasser, die ich online brauche, okay? 81 00:03:13,059 --> 00:03:15,427 Nein, nein, nein, nein, nein, ich kritisiere nicht. 82 00:03:15,495 --> 00:03:16,528 Ich bin fasziniert. 83 00:03:16,596 --> 00:03:19,130 Ich meine, wissen Sie, wie selten Sie sind? 84 00:03:19,198 --> 00:03:21,633 Eine berühmte Jungfrau in Los Angeles, 85 00:03:21,701 --> 00:03:23,134 und umgeben von Versuchung. 86 00:03:23,202 --> 00:03:25,371 Ich meine, du, Ty, bist so 87 00:03:25,438 --> 00:03:27,772 ein vierblättriges Kleeblatt und Ein Einhorn hat ein Baby geboren. 88 00:03:27,840 --> 00:03:30,241 Natürlich ohne Sex. 89 00:03:31,977 --> 00:03:33,043 Oh, danke, ich weiß das zu schätzen. 90 00:03:33,111 --> 00:03:34,645 Mein Agent wollte, dass ich diese Party schmeiße. 91 00:03:34,713 --> 00:03:35,980 Oh. 92 00:03:36,047 --> 00:03:38,516 - Ja, er möchte, dass ich lockerer werde. - Er hat recht. 93 00:03:38,584 --> 00:03:40,017 Ich habe deinen Typ schon einmal getroffen, 94 00:03:40,085 --> 00:03:41,619 so verzweifelt, ihr Leben zu kontrollieren, 95 00:03:41,687 --> 00:03:42,953 Sie vergessen, es zu genießen. 96 00:03:43,021 --> 00:03:45,188 Also beantworte mir das. 97 00:03:45,256 --> 00:03:48,892 Wenn du es jemals tun würdest, lass los, 98 00:03:48,959 --> 00:03:51,561 Was möchten Sie wirklich tun? 99 00:03:51,629 --> 00:03:53,497 Ich, äh... 100 00:03:53,564 --> 00:03:55,432 - Ja. - Ich... 101 00:03:55,500 --> 00:03:57,768 Ich möchte meine überspringen Morgentraining manchmal. 102 00:03:57,835 --> 00:04:00,003 - Langweilig. - Entspannen Sie sich einfach auf der Couch 103 00:04:00,070 --> 00:04:01,070 und Meisterkoch beobachten. 104 00:04:01,105 --> 00:04:02,505 Das ist das Fantasieleben 105 00:04:02,572 --> 00:04:03,773 einer postmenopausalen Hausfrau. 106 00:04:03,840 --> 00:04:06,275 Komm schon, Ty, das muss sein etwas Tieferes sein. 107 00:04:06,342 --> 00:04:07,777 Ich, ähm... 108 00:04:07,844 --> 00:04:09,645 Ja. 109 00:04:09,713 --> 00:04:11,781 Ich möchte unbedingt flachgelegt werden. 110 00:04:11,848 --> 00:04:13,682 Und da ist es. 111 00:04:13,750 --> 00:04:17,185 Du hast keine Ahnung, wie schwer es ist Ich warte auf eine Heirat, Mann. 112 00:04:17,253 --> 00:04:19,253 Unbequem hart, da bin ich mir sicher. 113 00:04:21,123 --> 00:04:22,791 Schau, ich wollte mit meinem Mädchen gehen, 114 00:04:22,858 --> 00:04:24,526 aber, äh, wir haben Schluss gemacht. 115 00:04:24,593 --> 00:04:25,593 Ach... 116 00:04:25,594 --> 00:04:26,528 Ich dachte, sie würde es sein 117 00:04:26,595 --> 00:04:27,829 die Mutter meiner Kinder. 118 00:04:27,897 --> 00:04:29,857 Nun, sie möchte die sein Mutter deiner Kinder. 119 00:04:29,865 --> 00:04:31,800 Komm schon, Ty, es ist das vierte Viertel, 120 00:04:31,867 --> 00:04:33,968 Aber Sie können dieses Spiel trotzdem gewinnen. 121 00:04:34,036 --> 00:04:36,036 Ich meine, sieh sie dir an, Tod und Steuern 122 00:04:36,103 --> 00:04:37,438 sind weniger sicher. 123 00:04:37,505 --> 00:04:38,672 Nein, das kann ich nicht. 124 00:04:38,740 --> 00:04:39,940 Aber du begehrst sie. 125 00:04:40,007 --> 00:04:41,341 Warum dagegen ankämpfen? 126 00:04:41,409 --> 00:04:44,177 Weil meine Mutter mir das beigebracht hat... 127 00:04:44,245 --> 00:04:46,413 Oh nein, bring sie nicht mit Das ist widerlich. 128 00:04:46,481 --> 00:04:49,416 Äh... es geht um dich. 129 00:04:49,484 --> 00:04:50,951 Was willst du? 130 00:04:52,253 --> 00:04:53,085 Ihr. 131 00:04:53,153 --> 00:04:55,421 Na dann „carpe diem“, mein Freund. 132 00:05:02,896 --> 00:05:04,831 Ah, hallo nochmal, meine kleine Kanonenkugel. 133 00:05:04,898 --> 00:05:06,833 Tut mir leid, das habe ich nicht getan stelle mich vorhin vor. 134 00:05:06,900 --> 00:05:08,601 Luzifer. Morgenstern. 135 00:05:08,669 --> 00:05:09,601 Ernsthaft? 136 00:05:09,669 --> 00:05:10,836 Ja, ja. 137 00:05:10,903 --> 00:05:12,971 Ich bin der Teufel, hoffe Du wirst es mir übel nehmen. 138 00:05:13,038 --> 00:05:16,274 Luzifer Morgenstern, der Typ, dem Lux gehört? 139 00:05:16,342 --> 00:05:17,175 Das bin ich. 140 00:05:17,242 --> 00:05:18,443 Nein, das ist es nicht. 141 00:05:18,511 --> 00:05:20,345 Ich habe ihn schon einmal gesehen. 142 00:05:20,412 --> 00:05:21,580 Seine Beats sind krank. 143 00:05:21,647 --> 00:05:23,348 Ich bitte sehr um Verzeihung. 144 00:05:23,415 --> 00:05:24,415 Beats? 145 00:05:24,416 --> 00:05:25,617 Ja. 146 00:05:25,685 --> 00:05:27,451 Er trat bei einem Rap-Battle auf letzte Woche im Valley. 147 00:05:27,519 --> 00:05:30,955 Jeder einzelne Teil davon Satz macht mir Angst. 148 00:05:31,022 --> 00:05:32,957 Es ist so ekelhaft 149 00:05:33,024 --> 00:05:35,392 dass du so tust jemand sein, der du nicht bist. 150 00:05:35,460 --> 00:05:38,362 Sogar Ihr Akzent ist falsch. 151 00:05:41,366 --> 00:05:43,600 Mich! 152 00:05:45,669 --> 00:05:48,605 ♪ Jetzt fühle ich mich wie ein Monster... ♪ 153 00:05:50,407 --> 00:05:52,876 Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. 154 00:05:52,943 --> 00:05:54,878 ♪ Monster, Monster ♪ 155 00:05:54,945 --> 00:05:56,880 ♪ Ah, ah-ah... ah, ah-ah ♪ 156 00:05:56,947 --> 00:05:59,983 ♪ Monster, Monster ♪ 157 00:06:00,050 --> 00:06:01,984 ♪ Ah, ah-ah, ah, ah-ah ♪ 158 00:06:02,051 --> 00:06:06,788 ♪ Monster, Monster. ♪ 159 00:06:06,856 --> 00:06:08,524 Luzifer. 160 00:06:08,591 --> 00:06:09,791 Aufwachen. 161 00:06:09,859 --> 00:06:11,793 Es ist etwas wirklich Schlimmes passiert. 162 00:06:11,861 --> 00:06:12,928 Nun, ich hoffe, es hat Ihnen gefallen jede Minute davon. 163 00:06:12,996 --> 00:06:13,896 Nein, nein, nein, du verstehst es nicht. 164 00:06:13,963 --> 00:06:15,196 Schau, ich flippe aus, okay? 165 00:06:15,264 --> 00:06:17,032 Können Sie mir bitte helfen? 166 00:06:18,299 --> 00:06:19,366 Ich brauche diesen Gefallen. 167 00:06:19,434 --> 00:06:21,168 Rechts. 168 00:06:39,420 --> 00:06:41,955 Mama, hat Papa vergessen, mich abzuholen? 169 00:06:42,023 --> 00:06:45,659 Nein, Affe, das ist er sicher stecke einfach im Stau fest. 170 00:06:45,726 --> 00:06:47,694 Machst du Hausaufgaben? 171 00:06:47,762 --> 00:06:48,929 Ähm, irgendwie. 172 00:06:48,996 --> 00:06:50,897 Was ist die Aufgabe? 173 00:06:52,298 --> 00:06:55,968 Äh, nun ja, ich habe gesehen, wie Luzifer es tat Manche Dinge kann ich nicht erklären. 174 00:06:56,036 --> 00:06:57,502 Ist Luzifer ein Zauberer? 175 00:06:57,571 --> 00:06:59,371 So in etwa bin ich versuche es herauszufinden. 176 00:06:59,439 --> 00:07:02,041 Wenn Papa hier ist, kann er vielleicht helfen. 177 00:07:02,108 --> 00:07:03,141 Mm. 178 00:07:03,209 --> 00:07:04,710 Manchmal hilft Papa ich mit meinen Hausaufgaben. 179 00:07:04,778 --> 00:07:07,245 Ich bin mir nicht sicher, ob Daddy das hat Antworten auf diese Fragen. 180 00:07:07,313 --> 00:07:09,480 Warum fragst du nicht einfach Luzifer? 181 00:07:09,548 --> 00:07:12,817 Denn wenn er ein Zauberer ist, dann wird er seine Geheimnisse nicht preisgeben. 182 00:07:12,885 --> 00:07:15,620 Also muss ich es herausfinden mein eigenes, wie Luzifer es macht... 183 00:07:15,688 --> 00:07:19,057 Diese Dinge, die ich nicht kann... 184 00:07:19,124 --> 00:07:21,092 erklären. 185 00:07:21,159 --> 00:07:23,160 Oh, das kann er nicht sein. 186 00:07:24,563 --> 00:07:25,563 Decker. 187 00:07:25,597 --> 00:07:28,765 Luzifer, wie ging es dir? Bekommst du überhaupt diese Nummer? 188 00:07:31,168 --> 00:07:33,103 Entschuldigen Sie das Durcheinander, 189 00:07:33,170 --> 00:07:36,106 aber es ist so nett von dir Kommt noch, Detective Decker. 190 00:07:36,173 --> 00:07:40,110 Danke für deine kryptische Aussage auf wirklich wenig hilfreiche Weise. 191 00:07:40,177 --> 00:07:41,411 Was ist der Notfall? 192 00:07:41,479 --> 00:07:44,113 Nun ja, es ist besser eigentlich zeigen als erzählen. 193 00:07:52,089 --> 00:07:53,089 Ich... 194 00:07:55,626 --> 00:08:01,820 Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - www.MY-SUBS.com - 195 00:08:08,621 --> 00:08:10,879 Petechial wächst Blutungen in den Augen. 196 00:08:10,947 --> 00:08:12,147 Prellungen am Hals. 197 00:08:12,215 --> 00:08:13,414 Anzeichen einer Strangulation. 198 00:08:13,482 --> 00:08:16,684 Und eines der Opfer Künstliche Nägel wurden abgerissen. 199 00:08:16,752 --> 00:08:17,752 Anzeichen des Kampfes. 200 00:08:17,820 --> 00:08:19,720 Wir haben es mit einem Mord zu tun. 201 00:08:19,787 --> 00:08:22,256 Danke. 202 00:08:23,225 --> 00:08:24,959 Was ist also passiert? 203 00:08:25,026 --> 00:08:27,627 Ähm, nun ja, ich bin aufgewacht früh, denn mein Kopf tat weh. 204 00:08:27,695 --> 00:08:28,695 Ich, äh... 205 00:08:28,696 --> 00:08:30,430 Ich hatte einen Kater. 206 00:08:30,498 --> 00:08:32,166 Ich... ich habe noch nie zuvor getrunken, also... 207 00:08:32,234 --> 00:08:34,668 Das liegt an mir. Entschuldigung. 208 00:08:34,736 --> 00:08:36,269 Ja, also bin ich runtergekommen, um etwas Wasser zu holen, 209 00:08:36,337 --> 00:08:38,004 und das ist-das ist wann Ich habe sie im Pool gesehen. 210 00:08:38,072 --> 00:08:39,072 Kannten Sie sie? 211 00:08:39,106 --> 00:08:40,573 Nicht vor gestern Abend. 212 00:08:40,640 --> 00:08:42,308 Ich habe ein bisschen mit ihr geredet. 213 00:08:42,376 --> 00:08:44,310 Ihr Name war, äh... 214 00:08:44,378 --> 00:08:45,678 Ali vielleicht? 215 00:08:45,746 --> 00:08:48,748 Ich weiß nicht. Ich meine, das bin ich Es fällt mir schwer, mich zu erinnern. 216 00:08:51,252 --> 00:08:52,918 Du denkst, sie ist versehentlich ausgerutscht, 217 00:08:52,986 --> 00:08:54,319 in den Pool gefallen und ertrunken? 218 00:08:54,387 --> 00:08:55,720 Nein, ich glaube, sie wurde ermordet. 219 00:08:55,788 --> 00:08:57,722 Oh mein Gott, das ist... das ist schrecklich. 220 00:08:57,790 --> 00:09:00,725 Warum hast du also nicht angerufen? sofort die Polizei? 221 00:09:00,793 --> 00:09:02,294 Nun, ich habe es Luzifer erzählt. 222 00:09:02,362 --> 00:09:03,929 Er sagte... er sagte das er würde die Polizei rufen. 223 00:09:03,997 --> 00:09:04,997 Und das habe ich getan. 224 00:09:04,998 --> 00:09:06,831 Detective Decker ist ein Ermittler bei der Mordkommission. 225 00:09:06,900 --> 00:09:08,000 Sie war sehr hilfreich 226 00:09:08,067 --> 00:09:11,369 bei den anderen Morden das mir begegnet ist. 227 00:09:11,436 --> 00:09:14,238 Ich bin nicht Ihr persönlicher Polizei-Concierge. 228 00:09:14,306 --> 00:09:15,973 Du wirst es herausfinden Wer hat das getan, nicht wahr? 229 00:09:17,309 --> 00:09:19,210 Natürlich bin ich das, denn das ist mein Job. 230 00:09:19,278 --> 00:09:20,677 - Rechts. - Nicht weil du willst, dass ich es tue. 231 00:09:20,745 --> 00:09:22,213 Rechts. 232 00:09:22,281 --> 00:09:23,801 Das Wichtigste kommt zum Schluss. Haben Sie eine Idee? 233 00:09:23,815 --> 00:09:25,116 Wer hatte letzte Nacht Kontakt zu ihr? 234 00:09:25,183 --> 00:09:28,851 Ähm, nein, äh, nein, aber sie haben gefragt Ich soll die... Gästeliste holen. 235 00:09:30,221 --> 00:09:32,289 Oh, meine Güte. 236 00:09:32,356 --> 00:09:33,589 250 Gäste. 237 00:09:33,657 --> 00:09:34,791 Sie wissen, was das bedeutet. 238 00:09:34,858 --> 00:09:36,226 Tolle Party. 239 00:09:37,328 --> 00:09:40,230 250 Verdächtige. 240 00:09:41,332 --> 00:09:43,299 Oh. Äh, ich wäre mit dem Ding vorsichtig 241 00:09:43,366 --> 00:09:44,599 im Gästezimmer. 242 00:09:44,667 --> 00:09:46,147 Es besteht eine gute Chance, dass Sie erblinden. 243 00:09:46,202 --> 00:09:47,636 Unaussprechliche Taten. 244 00:09:47,703 --> 00:09:49,972 Ja, wir haben uns ein wenig mitreißen lassen. 245 00:09:50,040 --> 00:09:52,341 Hören Sie auf, sich einzumischen. 246 00:09:52,409 --> 00:09:53,608 Ich helfe. 247 00:09:53,676 --> 00:09:54,910 Du vergisst mein Fachwissen 248 00:09:54,978 --> 00:09:56,745 ist das Finden des Richtigen Leute, die es zu bestrafen gilt, Detektiv. 249 00:09:56,813 --> 00:09:57,546 Das ist es, was ich tue. 250 00:09:57,613 --> 00:09:59,448 Oder, äh, zumindest. 251 00:09:59,515 --> 00:10:00,982 Du willst etwas unternehmen? 252 00:10:01,050 --> 00:10:03,151 Dann helfen Sie bei der Abrechnung alle, die auf der Party waren. 253 00:10:03,218 --> 00:10:04,885 - Oh. - Der Gerichtsmediziner gibt den Zeitpunkt des Todes an 254 00:10:04,954 --> 00:10:06,154 zwischen 1:00 und 3:00 Uhr. 255 00:10:06,221 --> 00:10:07,388 Eigentlich ist da jemand 256 00:10:07,456 --> 00:10:09,296 Wer kann für Sie bürgen Wo war damals? 257 00:10:09,358 --> 00:10:11,192 Tatsächlich mehrere Personen. 258 00:10:11,260 --> 00:10:12,293 Ja. 259 00:10:12,361 --> 00:10:14,395 Lassen Sie sich jedes noch so kleine Detail erzählen 260 00:10:14,463 --> 00:10:16,130 Nur um sicherzugehen, dass ich nicht lüge. 261 00:10:16,198 --> 00:10:19,132 Ich werde jemand anderen damit beauftragen. 262 00:10:19,200 --> 00:10:22,469 Also... ein echter Killer locker, das muss bestraft werden. 263 00:10:22,536 --> 00:10:23,494 Zeit einzugreifen. 264 00:10:23,504 --> 00:10:25,305 Da ist sie. 265 00:10:25,373 --> 00:10:27,774 Kennst du hier jemanden? 266 00:10:27,842 --> 00:10:29,576 Nein. Tut mir leid. 267 00:10:29,643 --> 00:10:31,578 Ich meine, Leute einfach Zeigen Sie sich diesen Dingen. 268 00:10:31,645 --> 00:10:33,246 Hat jemand verdächtig gewirkt? 269 00:10:33,314 --> 00:10:34,750 Wo fangen wir an, Detective? 270 00:10:34,751 --> 00:10:36,648 Ich meine, schauen Sie sich diese großen, starken Hände an. 271 00:10:36,716 --> 00:10:38,516 Perfekt zum Auspressen das Leben aus jemandem. 272 00:10:38,518 --> 00:10:41,187 Oh, rothaariger Junge. 273 00:10:41,254 --> 00:10:42,455 Seelenlose Bastarde. 274 00:10:42,522 --> 00:10:44,190 Machen Sie sogar mir eine Gänsehaut. 275 00:10:44,257 --> 00:10:45,458 Ich... 276 00:10:45,525 --> 00:10:47,326 Sie müssen mit den Zeugen zusammensitzen. 277 00:10:48,295 --> 00:10:49,462 Habe ich mich nicht bewiesen? 278 00:10:49,529 --> 00:10:50,809 äußerst nützlich bei der Detektivarbeit? 279 00:10:50,864 --> 00:10:53,999 Eigentlich nein, das brauche ich nicht Eure Hilfe beim Farbkommentieren. 280 00:10:54,066 --> 00:10:55,600 Ich brauche Fakten und handfeste Beweise. 281 00:10:55,667 --> 00:10:58,103 Es sei denn, Sie können helfen ich mit beidem, bleib. 282 00:10:58,170 --> 00:11:01,072 Aber ich möchte nicht festsitzen Hier draußen mit diesen Schurken. 283 00:11:01,140 --> 00:11:02,673 Das sind deine Leute. 284 00:11:02,741 --> 00:11:04,923 Detektiv! 285 00:11:18,491 --> 00:11:20,224 Hey. 286 00:11:20,291 --> 00:11:21,558 Ich hörte alle Mann an Deck. 287 00:11:21,626 --> 00:11:23,360 Ich kam so schnell ich konnte. 288 00:11:23,428 --> 00:11:24,895 Ja, und pünktlich. 289 00:11:26,330 --> 00:11:28,331 Schau, Chloe, es tut mir leid Ungefähr früher, okay? 290 00:11:28,399 --> 00:11:29,965 Ich wurde bei einer Verhaftung in Hollywood aufgehalten. 291 00:11:30,034 --> 00:11:31,100 Ich konnte nicht entkommen. 292 00:11:31,168 --> 00:11:32,168 Ich verstehe, Dan. 293 00:11:32,169 --> 00:11:33,369 Heben Sie sich die Entschuldigung für Trixie auf. 294 00:11:33,437 --> 00:11:34,703 Das ist Arbeit, und im Moment 295 00:11:34,771 --> 00:11:36,639 Wir haben ein Opfer mit Keine Fingerabdrücke vorhanden. 296 00:11:36,706 --> 00:11:39,342 Das sind alles die unbeanspruchten Gegenstände von der Party? 297 00:11:39,410 --> 00:11:41,044 Ja, ich habe alles überprüft. 298 00:11:41,111 --> 00:11:43,611 Leider kein Ausweis. das passt zu unserem Opfer. 299 00:11:43,679 --> 00:11:45,113 Also, was denkst du? 300 00:11:45,181 --> 00:11:48,216 Nun, ich denke an unser Opfer 301 00:11:48,284 --> 00:11:50,419 trug ein süßes rotes Kleid. 302 00:11:50,486 --> 00:11:53,221 Das würde sie auf keinen Fall tun Habe diese rosa Clutch. 303 00:11:53,289 --> 00:11:54,523 Sie wollte Spaß haben, 304 00:11:54,590 --> 00:11:57,125 Das macht also alles zunichte groß und sperrig, wie eine Tragetasche. 305 00:11:57,193 --> 00:11:59,193 Ich weiß nicht. 306 00:11:59,261 --> 00:12:01,062 Ich suche etwas Kleines, 307 00:12:01,129 --> 00:12:02,229 ein bisschen sexy... 308 00:12:02,297 --> 00:12:04,098 edel. 309 00:12:04,166 --> 00:12:06,667 So etwas in der Art. 310 00:12:06,734 --> 00:12:07,935 Warte mal, ich dachte, du hättest es gesagt 311 00:12:08,002 --> 00:12:09,303 all das Zeug war Ich habe bereits nach einem Ausweis gesucht. 312 00:12:09,371 --> 00:12:10,871 Ich suche keinen Ausweis. 313 00:12:10,939 --> 00:12:12,173 Ich suche ein Auto. 314 00:12:15,777 --> 00:12:18,010 Ali Thornton, 23, aus Boise, Idaho. 315 00:12:18,079 --> 00:12:19,399 Ihre Angaben stimmen mit der Anmeldung überein 316 00:12:19,413 --> 00:12:20,680 Wir fanden es im Handschuhfach. 317 00:12:20,747 --> 00:12:21,747 Hmm. 318 00:12:21,748 --> 00:12:23,550 Sie war weit weg von zu Hause. 319 00:12:24,418 --> 00:12:26,619 Was hast du hier gemacht, Ali? 320 00:12:27,754 --> 00:12:29,255 Ich werde sehen, was ich an ihr finden kann. 321 00:12:29,323 --> 00:12:30,423 Detektive, 322 00:12:30,491 --> 00:12:31,971 Ich habe etwas im Hauptschlafzimmer gefunden. 323 00:12:37,630 --> 00:12:38,830 Habe das hier im Bett gefunden. 324 00:12:38,898 --> 00:12:42,434 Und es passt zu den fehlenden Fingernagel des Opfers. 325 00:12:43,536 --> 00:12:45,003 Ist das nicht Tys Schlafzimmer? 326 00:12:45,071 --> 00:12:50,441 Ja, sieht aus wie sie tat viel mehr als nur reden. 327 00:12:58,984 --> 00:13:00,884 Was zum Teufel machst du? 328 00:13:00,952 --> 00:13:03,488 Nun ja, seit du verbannt bist ich draußen mit den Aussätzigen, 329 00:13:03,555 --> 00:13:05,623 Ich beschloss, mich nützlich zu machen. 330 00:13:05,690 --> 00:13:08,458 Du nennst es, Pornos anzuschauen auf deinem Handy nützlich? 331 00:13:08,526 --> 00:13:10,227 Das ist nicht mein Telefon, Detective. 332 00:13:10,294 --> 00:13:12,329 Ich glaube, es ist unser kürzlich Verstorbener. 333 00:13:16,900 --> 00:13:18,001 Wo hast du das her? 334 00:13:18,068 --> 00:13:19,908 Habe gerade ein Klingeln gehört und folgte dem Lärm. 335 00:13:19,937 --> 00:13:20,807 Jetzt wird das Kleine gelöscht 336 00:13:20,832 --> 00:13:21,562 - Mülleimer? - Nein. 337 00:13:21,606 --> 00:13:23,673 Sie können auf diesem Telefon nichts löschen. 338 00:13:23,741 --> 00:13:25,374 Aber es zeigt Ty und Ali beim Sex. 339 00:13:25,442 --> 00:13:26,942 Es ist sehr ablenkend. 340 00:13:27,010 --> 00:13:28,010 Warten. 341 00:13:28,011 --> 00:13:29,211 Ooh, du hast den Geldschuss erreicht? 342 00:13:29,279 --> 00:13:31,514 Nehmen Sie das auf? 343 00:13:33,283 --> 00:13:35,117 Ich weiß nicht. 344 00:13:35,185 --> 00:13:37,186 Dort drüben haben wir etwas getrunken. 345 00:13:37,254 --> 00:13:39,522 Und ich kannte das Mädchen nicht so gut. 346 00:13:41,390 --> 00:13:43,258 Wohin gehst du? 347 00:13:43,325 --> 00:13:45,860 Detektiv! 348 00:13:45,927 --> 00:13:47,762 Hey! 349 00:13:47,829 --> 00:13:49,181 Was ist los? 350 00:13:49,206 --> 00:13:50,557 Detective, Sie machen einen Fehler. 351 00:13:50,599 --> 00:13:51,799 Halte dich da raus, Luzifer. 352 00:13:51,867 --> 00:13:53,067 Legen Sie ihm Handschellen an. 353 00:13:53,135 --> 00:13:54,235 - Warte, was? - Ty Huntley, 354 00:13:54,260 --> 00:13:55,260 Du bist verhaftet 355 00:13:55,271 --> 00:13:56,371 für den Mord an Ali Thornton. 356 00:13:56,438 --> 00:13:57,905 Das ist lächerlich. Luzifer, 357 00:13:57,973 --> 00:13:59,906 Das ist alles deine Schuld. Ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen. 358 00:14:15,491 --> 00:14:17,425 Vertrauen Sie mir, Detektiv. 359 00:14:17,493 --> 00:14:18,893 Ich mache das schon seit langer Zeit. 360 00:14:18,961 --> 00:14:20,194 Ich kenne das Böse. 361 00:14:20,262 --> 00:14:21,363 Sie haben den falschen Mann verhaftet. 362 00:14:21,430 --> 00:14:23,297 Der Verantwortliche ist immer noch da draußen. 363 00:14:23,365 --> 00:14:24,531 Wieso bist du dir so sicher? 364 00:14:24,599 --> 00:14:26,467 Welchen Wunsch hätte Ty, ein Mädchen zu töten? 365 00:14:26,534 --> 00:14:28,268 ihm eine wundervolle Zeit schenken? 366 00:14:28,336 --> 00:14:30,270 Ty hatte ein blitzsauberes Image. 367 00:14:30,338 --> 00:14:32,439 Er schläft mit einem Mädchen. 368 00:14:32,507 --> 00:14:34,107 Dann findet er heraus, dass sie ihn aufzeichnet. 369 00:14:34,175 --> 00:14:35,776 Sie wird alles ruinieren. 370 00:14:35,844 --> 00:14:37,277 Er wird wütend und verliert die Kontrolle. 371 00:14:37,345 --> 00:14:38,379 Du hast das Video gesehen. 372 00:14:38,446 --> 00:14:40,046 Das Einzige, was dieses Video beweist 373 00:14:40,114 --> 00:14:41,180 ist, dass Ty Sex hatte. 374 00:14:41,248 --> 00:14:43,282 Er war geil, nicht mörderisch. 375 00:14:43,350 --> 00:14:44,590 Warum sollte er dann darüber lügen? 376 00:14:44,618 --> 00:14:46,218 Schuld daran ist der Tequila. 377 00:14:46,286 --> 00:14:48,454 Er hatte ein Motiv und eine Gelegenheit. 378 00:14:48,522 --> 00:14:50,590 Hören Sie, ich möchte nur sichergehen 379 00:14:50,657 --> 00:14:52,291 dass du die richtige Person bestrafst. 380 00:14:52,359 --> 00:14:53,459 Ich werde. 381 00:14:53,527 --> 00:14:54,694 Das ist es, was ich tue. 382 00:14:54,762 --> 00:14:56,596 Herrlich, wir wollen dasselbe. 383 00:14:56,663 --> 00:14:57,729 Und da ist noch etwas anderes am Telefon 384 00:14:57,797 --> 00:14:58,730 das solltest du dir anschauen... 385 00:14:58,798 --> 00:14:59,898 Keine Pornos mehr. Mir geht es gut. 386 00:14:59,965 --> 00:15:01,366 Nein, das ist es nicht. Wir sollte mal nachschauen... 387 00:15:01,434 --> 00:15:02,734 „Wir“, wie im LAPD, 388 00:15:02,802 --> 00:15:04,068 Werde es mir ansehen. 389 00:15:04,136 --> 00:15:06,872 Du kannst jetzt gehen. 390 00:15:23,422 --> 00:15:25,222 Bereite ein paar Aufnahmen vor, Maze. 391 00:15:26,691 --> 00:15:28,926 Oh, verdammt, ich nehme vielleicht einfach eine Flasche. 392 00:15:28,993 --> 00:15:30,594 Danke schön. 393 00:15:33,431 --> 00:15:34,731 Das war das LAPD. 394 00:15:34,799 --> 00:15:37,934 Ah, war Detective Decker Rufen Sie an, um sich zu entschuldigen? 395 00:15:38,001 --> 00:15:40,369 Es sei denn, es geht darum Dessous akzeptiere ich nicht. 396 00:15:40,438 --> 00:15:41,838 Abteilung für Finanzermittlungen. 397 00:15:41,906 --> 00:15:43,072 Hmm? 398 00:15:43,140 --> 00:15:45,775 Anscheinend hast du zerstört die Honeymoon-Suite 399 00:15:45,843 --> 00:15:48,077 gestern Abend im Budget Hut in Tarzana. 400 00:15:48,145 --> 00:15:50,378 Ich würde lieber zu den Feuern der Hölle zurückkehren 401 00:15:50,447 --> 00:15:52,080 als eine Nacht in Tarzana zu verbringen. 402 00:15:52,148 --> 00:15:54,282 Und dann jemand mit Ihr Name und Ihre Kreditkarte 403 00:15:54,350 --> 00:15:57,252 Ich habe eine 2.000-Dollar-Rechnung übersprungen 404 00:15:57,320 --> 00:15:59,087 bei Zany Wings. 405 00:15:59,155 --> 00:16:02,958 Sehe ich aus, als würde ich einen Zany Wing essen? 406 00:16:03,025 --> 00:16:04,292 Jemand ist 407 00:16:04,360 --> 00:16:06,226 eindeutig als ich getarnt! 408 00:16:06,294 --> 00:16:07,528 Rap-Battles und Hot Wings? 409 00:16:07,596 --> 00:16:09,530 Sie müssen diesen billigen Nachbau finden 410 00:16:09,598 --> 00:16:11,298 und ihn leiden lassen... verstehst du? 411 00:16:11,366 --> 00:16:13,267 Warum? Du hast es selbst gesagt... 412 00:16:13,335 --> 00:16:15,269 Menschen sind faszinierend, oder? 413 00:16:16,472 --> 00:16:19,807 Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen was dieser als nächstes macht. 414 00:16:21,777 --> 00:16:23,710 Verrückte Flügel. 415 00:16:23,778 --> 00:16:27,180 ♪ Du hast mich völlig außer Gefecht gesetzt. ♪ 416 00:16:27,247 --> 00:16:28,515 Es ist nicht richtig! 417 00:16:28,583 --> 00:16:31,585 Ich meine, Budget Huts und Zany Wings?! 418 00:16:31,652 --> 00:16:33,252 Ich meine, dieser üble Verbrecher 419 00:16:33,320 --> 00:16:35,121 verwässert die Marke Lucifer! 420 00:16:35,189 --> 00:16:38,224 Endlich bekomme ich die meines Vaters Rindfleisch mit geschnitzten Bildern. 421 00:16:38,292 --> 00:16:41,694 Klingt wie dieser Typ ist einem wirklich unter die Haut gegangen. 422 00:16:41,761 --> 00:16:44,062 Typisch in einer Stadt voller Scharlatane. 423 00:16:44,130 --> 00:16:45,197 Äh, das ist ein Ort 424 00:16:45,264 --> 00:16:47,500 auf Lügen aufgebaut, wo nichts authentisch ist 425 00:16:47,567 --> 00:16:48,801 oder echt. 426 00:16:48,869 --> 00:16:50,669 Du musst nicht einmal berühmt sein 427 00:16:50,737 --> 00:16:52,771 um einen Stern zu bekommen Hollywood Walk of Fame? 428 00:16:52,839 --> 00:16:54,707 Sie können einfach eins kaufen! 429 00:16:54,774 --> 00:16:56,574 Reden wir immer noch über den Betrüger? 430 00:16:56,642 --> 00:17:00,044 Ja. Ich werde ihn in Stücke reißen. 431 00:17:00,112 --> 00:17:02,146 Äh... ist das möglich? 432 00:17:02,214 --> 00:17:03,748 Du reagierst vielleicht etwas über? 433 00:17:03,816 --> 00:17:07,485 NEIN! Wie würdest du dich fühlen, wenn irgendein Betrüger von der Stange 434 00:17:07,553 --> 00:17:10,087 Ich habe deinen Namen in die Länge gezogen durch die Schützengräben von Encino? 435 00:17:10,155 --> 00:17:13,491 Nun ja, jemand hat meine gestohlen Identität vor ein paar Jahren. 436 00:17:13,558 --> 00:17:15,458 Und nach ein paar langen Anrufen 437 00:17:15,527 --> 00:17:18,862 an das IRS und die Bank, alles war in Ordnung. 438 00:17:18,930 --> 00:17:20,397 Keine große Sache. 439 00:17:20,464 --> 00:17:21,598 „Keine große Sache.“ 440 00:17:21,666 --> 00:17:23,500 Das liegt daran, dass du du bist. 441 00:17:23,568 --> 00:17:25,201 Ich bin ich! 442 00:17:25,269 --> 00:17:26,970 Und das ist eine Travestie! 443 00:17:27,038 --> 00:17:28,739 Aber deine Reaktion, 444 00:17:28,806 --> 00:17:31,007 Deine Wut darüber 445 00:17:31,074 --> 00:17:33,042 kleinere Unannehmlichkeiten, 446 00:17:33,109 --> 00:17:35,011 fühlt sich ein wenig an... 447 00:17:35,078 --> 00:17:36,378 in keinem Verhältnis zur Straftat stehen. 448 00:17:36,446 --> 00:17:37,479 Was... 449 00:17:37,548 --> 00:17:39,114 Möglicherweise kommt es zu einer Verschiebung. 450 00:17:39,182 --> 00:17:42,031 Ich zeige dir die Verschiebung Wenn ich seinen Blödsinn verschiebe, 451 00:17:42,032 --> 00:17:44,392 und wirf sie auf den Boden und stampfe einzeln darauf! 452 00:17:44,454 --> 00:17:46,488 Äh, ähm... 453 00:17:46,557 --> 00:17:48,023 Warum sagst du es mir nicht noch einmal? 454 00:17:48,090 --> 00:17:49,991 über den Fall, an dem Sie gearbeitet haben? 455 00:17:51,827 --> 00:17:54,162 Na ja... 456 00:17:54,229 --> 00:17:55,496 nichts mehr zu sagen. 457 00:17:55,565 --> 00:17:57,298 Ein Mädchen wurde getötet 458 00:17:57,366 --> 00:17:59,734 und Detective Decker ist die falsche Person verfolgen. 459 00:17:59,802 --> 00:18:02,003 - Und das stört dich nicht? - Nun, warum sollte es? 460 00:18:02,071 --> 00:18:04,005 Nun, weil von alles, was du mir erzählt hast, 461 00:18:04,073 --> 00:18:07,407 Es hört sich so an, als hätte Ty es wahrscheinlich getan nichts mit diesem Mord zu tun. 462 00:18:07,475 --> 00:18:09,242 Dass er sich darauf eingelassen hat... 463 00:18:09,310 --> 00:18:12,145 oder jemand hat ihm geholfen... 464 00:18:12,213 --> 00:18:13,547 eine schlimme Situation. 465 00:18:13,615 --> 00:18:15,115 Und das stört dich. 466 00:18:15,183 --> 00:18:16,383 Ja. 467 00:18:16,451 --> 00:18:17,651 Warum? 468 00:18:17,719 --> 00:18:20,554 Weil ich die Schuldigen bestrafe. 469 00:18:20,622 --> 00:18:23,056 Und Ty ist nicht schuldig. 470 00:18:32,633 --> 00:18:35,201 ♪ Oh, oh, ja, ja ♪ 471 00:18:35,268 --> 00:18:36,402 ♪ Oh, oh... ♪ 472 00:18:36,470 --> 00:18:37,804 Detective Chloe Decker, LAPD. 473 00:18:37,871 --> 00:18:40,538 Ich bin hier, um Ty zu sehen Huntleys Agent Joe Hanson. 474 00:18:40,607 --> 00:18:41,539 Es tut mir leid, ohne Termin... 475 00:18:42,675 --> 00:18:44,242 Lassen Sie mich das richtig verstehen ... Ihre Kunden 476 00:18:44,310 --> 00:18:46,111 Erledige die ganze Arbeit, aber du Jungs, die das ganze Geld verdienen? 477 00:18:46,178 --> 00:18:48,413 - Wirklich? - Und sie nennen mich den Teufel! 478 00:18:49,515 --> 00:18:51,182 Wenn ich jemals in die Hölle zurückkehre, 479 00:18:51,250 --> 00:18:53,218 Ihr Kinder werdet mein erster Anruf sein. 480 00:18:53,285 --> 00:18:54,987 Vor allem du. 481 00:18:55,054 --> 00:18:56,353 Oh, noch eine letzte Sache, bevor ich gehe. 482 00:18:56,421 --> 00:18:58,589 Wer von euch steht darauf? Attraktive Rothaarige töten? 483 00:18:58,657 --> 00:19:01,092 Luzifer? 484 00:19:01,159 --> 00:19:02,326 Detektiv! 485 00:19:02,393 --> 00:19:05,295 Ein Wort? 486 00:19:05,363 --> 00:19:06,864 Oh? 487 00:19:06,932 --> 00:19:08,565 ♪ ... zurück zu dem wie ich war. ♪ 488 00:19:08,634 --> 00:19:10,334 Was zum Teufel denkst du, was du tust? 489 00:19:10,401 --> 00:19:12,902 Ali finden und dann bestrafen Thorntons eigentlicher Mörder. 490 00:19:12,970 --> 00:19:14,738 Woher wussten Sie, dass Sie zu dieser Agentur kommen? 491 00:19:14,805 --> 00:19:16,045 Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen, Detective. 492 00:19:16,073 --> 00:19:17,874 Auf dem des toten Mädchens Telefon. Sie hat hier angerufen... 493 00:19:17,942 --> 00:19:19,575 Hier und mit Tys Agentur telefoniert 494 00:19:19,644 --> 00:19:20,877 ein paar Stunden bevor sie getötet wurde. 495 00:19:20,945 --> 00:19:22,345 Ich weiß, ich habe ihre Telefonaufzeichnungen überprüft. 496 00:19:22,346 --> 00:19:23,346 Und gern geschehen. 497 00:19:23,413 --> 00:19:24,614 Ich habe auch herausgefunden, dass der Anruf 498 00:19:24,682 --> 00:19:26,182 wurde übertragen Tys Agent, Joe Hanson. 499 00:19:26,250 --> 00:19:28,584 Richtig, warum also taten es die Toten? Kennt das Mädchen überhaupt Tys Agenten? 500 00:19:28,653 --> 00:19:30,185 Ich meine, sie war Tys One-Night-Stand. 501 00:19:30,253 --> 00:19:31,553 Es macht kaum Sinn. 502 00:19:31,621 --> 00:19:33,022 Nun, das ist es, was ich herausfinden möchte. 503 00:19:33,089 --> 00:19:34,489 Und deshalb können Sie jetzt gehen. 504 00:19:36,192 --> 00:19:38,060 Was ist so lustig? 505 00:19:38,128 --> 00:19:39,528 Nun, die Tatsache, dass Du denkst, ich werde gehen. 506 00:19:39,595 --> 00:19:40,996 Eigentlich ist es urkomisch. 507 00:19:42,331 --> 00:19:44,166 Luzifer, ich brauche deine Hilfe nicht. 508 00:19:44,233 --> 00:19:45,801 Schau, ich versuche es nicht um dies für Sie zu lösen. 509 00:19:45,869 --> 00:19:50,071 Ich sorge dafür, dass das richtig ist Person wird zur Verantwortung gezogen. 510 00:19:50,139 --> 00:19:53,247 Hören Sie mal, ich war hilfreich schon einmal, nicht wahr, Detective? 511 00:19:53,248 --> 00:19:54,976 Du gehst einmal aus der Reihe... 512 00:19:55,044 --> 00:19:56,678 Du kannst mir ein Recht-Gut geben Prügel, das verspreche ich. 513 00:19:56,745 --> 00:19:59,147 Komm, lass uns gehen. 514 00:19:59,214 --> 00:20:01,348 Ty würde so etwas nicht tun. 515 00:20:01,416 --> 00:20:02,616 Er ist so ein guter Junge. 516 00:20:02,685 --> 00:20:04,450 Ich bin eigentlich neugieriger über Sie, Mr. Hanson. 517 00:20:04,518 --> 00:20:05,552 Mich? 518 00:20:05,619 --> 00:20:07,054 Warum? Ich bin nicht einmal zur Party gegangen. 519 00:20:07,121 --> 00:20:08,454 Ich musste arbeiten. 520 00:20:08,522 --> 00:20:10,623 Sie haben ein paar Mal mit dem Opfer gesprochen Stunden bevor sie getötet wurde. 521 00:20:10,692 --> 00:20:14,427 Vielleicht ist es am besten, wenn ich es nicht sage alles ohne meinen Anwalt. 522 00:20:14,495 --> 00:20:16,196 Joey! Joe, Joe. 523 00:20:16,263 --> 00:20:17,564 Das ist nicht nötig. 524 00:20:17,631 --> 00:20:19,499 Warum gehst du nicht 525 00:20:19,567 --> 00:20:21,567 Sag mir, was du wirklich willst, hmm? 526 00:20:21,634 --> 00:20:25,637 Welche Wünsche treiben einen an? Mann wie du? 527 00:20:28,541 --> 00:20:32,011 Ich möchte der Größte sein Agent aller Zeiten. 528 00:20:32,079 --> 00:20:33,645 Wirklich? 529 00:20:33,714 --> 00:20:34,814 Und um das zu tun, 530 00:20:34,881 --> 00:20:38,016 Ich muss meine Kunden schützen. 531 00:20:38,084 --> 00:20:39,818 Aufleuchten. 532 00:20:41,453 --> 00:20:42,954 Und, äh... 533 00:20:43,022 --> 00:20:45,757 Wenn Sie schützen wollen Ty, sag uns, was du weißt. 534 00:20:50,796 --> 00:20:52,997 Machen wir einen Deal. 535 00:20:53,065 --> 00:20:55,933 Ich werde dir alles erzählen. Du schaust in etwas hinein. 536 00:20:56,000 --> 00:20:57,000 Hier ist ein Deal. 537 00:20:57,001 --> 00:20:58,301 Erzähl uns alles und ich tue es nicht 538 00:20:58,369 --> 00:20:59,703 fessele dich vor dir Kollegen und nehmen Sie auf. 539 00:20:59,771 --> 00:21:00,971 Ich weiß, wie das geht. 540 00:21:01,039 --> 00:21:03,240 Ali ist eine junge Schauspielerin auf der Suche nach einer Pause. 541 00:21:03,307 --> 00:21:05,843 Ein Agent verspricht es hilf ihr im Gegenzug, 542 00:21:05,910 --> 00:21:08,230 Sie hat sie wie eine Party behandelt Gunst für Ihre Starkunden. 543 00:21:08,246 --> 00:21:09,980 Okay, okay. 544 00:21:10,048 --> 00:21:12,481 Ich habe Ali angerufen. 545 00:21:12,549 --> 00:21:14,583 Ich habe sie angeheuert, um Sex mit Ty zu haben. 546 00:21:14,651 --> 00:21:16,152 Wow, anscheinend war ich nicht der Einzige 547 00:21:16,220 --> 00:21:18,755 Wer wollte die Jugend? Jungfrau zum Auflockern. 548 00:21:18,822 --> 00:21:20,656 Nein, ich liebte den jungfräulichen Blickwinkel. 549 00:21:20,724 --> 00:21:23,159 Es ist ein sauberer Haken, verstanden ihm viel Aufmerksamkeit. 550 00:21:24,294 --> 00:21:27,396 Aber Ty war ein Chaos. 551 00:21:27,464 --> 00:21:28,764 Ich brauchte ihn 552 00:21:28,831 --> 00:21:31,099 um über seine Ex hinwegzukommen. 553 00:21:31,167 --> 00:21:32,234 Warum? 554 00:21:34,470 --> 00:21:35,771 Meine Güte. 555 00:21:35,838 --> 00:21:38,606 Beliebter Junge, dieser Ty... nicht wahr? 556 00:21:38,674 --> 00:21:41,509 Na und, hat diese Wut seine Ex oder so? 557 00:21:41,577 --> 00:21:44,880 Nein, es ist von seiner Ex, 558 00:21:44,947 --> 00:21:46,914 Debra Macall. Sie hat das zurückgelassen 559 00:21:46,982 --> 00:21:48,548 eines der vielen Male, bei denen sie hierher kam 560 00:21:48,616 --> 00:21:49,984 versuche ihn zu finden. 561 00:21:50,051 --> 00:21:51,752 Sie rief ständig an versuche ihn zu fassen. 562 00:21:51,820 --> 00:21:53,087 Er hat sich also mit einem verrückten Fan verabredet? 563 00:21:53,155 --> 00:21:55,189 Er wusste es am Anfang nicht. 564 00:21:55,257 --> 00:21:57,925 Als ich es herausfand, er hatte sich bereits in sie verliebt. 565 00:21:57,993 --> 00:22:00,394 Oh, ich nehme an, ich kann verstehen, warum. 566 00:22:01,696 --> 00:22:03,529 Sehen Sie, nach einer Weile, Debra wurde besitzergreifend, 567 00:22:03,597 --> 00:22:04,597 kontrollieren... 568 00:22:04,631 --> 00:22:06,199 Sie dachte, sie würde ihn managen. 569 00:22:06,267 --> 00:22:08,401 Also sagte ich Ty, dass er es brauchte mit ihr Schluss machen. 570 00:22:08,468 --> 00:22:09,936 Er lehnte ab. 571 00:22:10,004 --> 00:22:12,672 Ich habe Ty veranlasst, eine einstweilige Verfügung einzureichen 572 00:22:12,739 --> 00:22:14,274 nachdem sie einem Mädchen die Nase gebrochen hatte 573 00:22:14,341 --> 00:22:15,574 nur weil ich ihm einen Mojito gekauft habe. 574 00:22:15,642 --> 00:22:17,243 Ziemlich haarsträubend bei dieser Debra, 575 00:22:17,311 --> 00:22:19,279 - nach den Geräuschen davon. - Hmm. 576 00:22:19,346 --> 00:22:21,613 Wenn Debra es herausfindet 577 00:22:21,681 --> 00:22:23,882 dass Ty mit diesem armen Mädchen zusammen war ... 578 00:22:30,756 --> 00:22:33,325 Hmm. Endlich etwas Regen. 579 00:22:33,392 --> 00:22:35,527 Vielleicht ist da oben jemand passt auf uns auf. 580 00:22:35,594 --> 00:22:36,828 Ich kann Ihnen versichern, 581 00:22:36,895 --> 00:22:39,430 Er ist in keiner Weise meteorologisch veranlagt. 582 00:22:39,497 --> 00:22:40,737 Abgesehen von der ganzen Noah-Sache, 583 00:22:40,765 --> 00:22:42,967 und das war ein Einzelfall. 584 00:22:47,405 --> 00:22:48,472 Jedenfalls bestätigte ihre Mitbewohnerin 585 00:22:48,540 --> 00:22:50,241 dass sie die 16:00 Uhr nahm. Klasse, also... 586 00:22:50,309 --> 00:22:52,609 Tys Ex müsste jetzt jede Sekunde draußen sein. 587 00:22:52,677 --> 00:22:54,644 Ich habe dir gesagt, dass du den falschen Mann hast. 588 00:22:54,712 --> 00:22:56,446 Anscheinend auch falsches Geschlecht. 589 00:22:56,513 --> 00:22:57,714 Endlich wird es wärmer. 590 00:22:57,781 --> 00:23:00,717 Warum bist du so versessen darauf? Beweisen, dass Ty nicht der Mörder ist? 591 00:23:00,784 --> 00:23:01,784 Wie ich schon sagte, 592 00:23:01,785 --> 00:23:03,586 Ich möchte den wahren Mörder bestrafen. 593 00:23:03,654 --> 00:23:04,955 Aber warum? 594 00:23:05,022 --> 00:23:06,456 Liegt es daran, dass du ihn gedrängt hast? gegenüber Ali auf der Party? 595 00:23:06,523 --> 00:23:09,259 Nun, ich verstehe nicht, was das ist hat mit irgendetwas zu tun. 596 00:23:09,327 --> 00:23:10,693 Und ich denke, das bist du fange an, mir zuzustimmen. 597 00:23:10,761 --> 00:23:12,594 Sonst würdest du es nicht tun Sei hier, ja? 598 00:23:12,662 --> 00:23:13,863 - Tschüss! - Tschüss! 599 00:23:13,930 --> 00:23:15,898 Da ist sie. 600 00:23:19,069 --> 00:23:20,369 Das war großartig. Ich rufe dich beim Mittagessen an. 601 00:23:20,436 --> 00:23:22,637 - Ich bin hier. - Debra Macall? 602 00:23:22,705 --> 00:23:24,039 Ich bin Detective Decker, LAPD. 603 00:23:24,107 --> 00:23:26,275 Wir müssen Sie einige fragen Fragen zu Ty Huntley. 604 00:23:26,343 --> 00:23:27,776 Ich habe nichts zu sagen. 605 00:23:27,844 --> 00:23:29,404 Es ist entweder hier oder unten am Bahnhof. 606 00:23:29,444 --> 00:23:31,112 - Lass mich in ruhe! - Debra... 607 00:23:39,021 --> 00:23:40,955 Sehen Sie? 608 00:23:41,023 --> 00:23:42,590 Wärmer. 609 00:23:55,180 --> 00:23:56,460 Habe das am Untergestell gefunden. 610 00:23:56,515 --> 00:23:57,881 Fernzünder. 611 00:23:57,949 --> 00:24:00,584 Wer auch immer diese Bombe gezündet hat, war in der Nähe. 612 00:24:00,651 --> 00:24:02,252 Durchsuchen Sie die Überwachungskameras in der Umgebung. 613 00:24:02,320 --> 00:24:06,223 Machen Sie von jedem einen Gesichtsausweis in einem Umkreis von hundert Blöcken. 614 00:24:06,290 --> 00:24:07,924 Du könntest nicht damit leben sich selbst, weil Sie einen Mord begangen haben, 615 00:24:07,992 --> 00:24:09,792 Also stellen Sie Ihr Auto ein explodieren, nicht wahr? 616 00:24:09,860 --> 00:24:11,861 Äh? Wollte ausgehen in einem Glanz der Herrlichkeit. 617 00:24:11,929 --> 00:24:12,762 Natürlich nicht! 618 00:24:12,830 --> 00:24:15,265 Mord? Worüber redest du? 619 00:24:15,333 --> 00:24:16,532 Ach, komm schon... 620 00:24:16,600 --> 00:24:17,880 Die Bombe wurde aus der Ferne ausgelöst. 621 00:24:17,934 --> 00:24:20,302 Wer auch immer es ausgelöst hat, hat es getan bevor du zum Auto kamst. 622 00:24:20,370 --> 00:24:21,604 Es besteht eine klare Sichtlinie. 623 00:24:21,671 --> 00:24:23,272 Ich glaube nicht, dass der Plan darin bestand, dich zu töten. 624 00:24:23,340 --> 00:24:24,840 Ich glaube, sie wollten dir Angst machen. 625 00:24:24,907 --> 00:24:27,643 Also... Sie kennen einen Grund dafür würde das jemand machen wollen? 626 00:24:27,710 --> 00:24:29,645 Nein. 627 00:24:29,712 --> 00:24:31,247 Ja, warum bist du weggelaufen, Debra? 628 00:24:31,314 --> 00:24:32,814 Sieht furchtbar schuldbewusst aus. 629 00:24:33,882 --> 00:24:35,242 Ich dachte, du würdest mich verarschen 630 00:24:35,284 --> 00:24:36,644 wegen Verstoßes gegen meine einstweilige Verfügung. 631 00:24:37,620 --> 00:24:39,420 Ich war gestern Abend auf Tys Party. 632 00:24:40,356 --> 00:24:41,556 Ich-ich...ich habe gerade nachgeschaut. 633 00:24:41,624 --> 00:24:42,990 Von draußen, durch das Fenster. 634 00:24:43,058 --> 00:24:44,058 Ich konnte nicht anders, ich vermisse ihn. 635 00:24:44,126 --> 00:24:46,528 Ja, Schluss machen ist so schwer, nicht wahr? 636 00:24:46,595 --> 00:24:48,329 Du bist wie zwei erbärmliche Erbsen in einer Schote. 637 00:24:48,397 --> 00:24:50,131 Okay, wir sind füreinander geschaffen. 638 00:24:50,198 --> 00:24:51,632 So gut er auch im Fußball ist, 639 00:24:51,699 --> 00:24:53,800 So gut bin ich daran, seine Freundin zu sein. 640 00:24:53,868 --> 00:24:55,302 Du meinst Ex-Freundin. 641 00:24:55,370 --> 00:24:57,337 Wir bleiben niemals kaputt auf. Es ist nur eine Phase. 642 00:24:57,405 --> 00:25:00,073 Und niemand achtet darauf ihn so, wie ich es tue. 643 00:25:00,141 --> 00:25:03,210 Und dann sah ich ihn Ich küsse das Mädchen und ich... 644 00:25:03,278 --> 00:25:04,311 Das Leben aus ihr herausgequetscht? 645 00:25:04,379 --> 00:25:05,812 NEIN! 646 00:25:06,814 --> 00:25:07,746 Wo warst du dazwischen? 647 00:25:07,814 --> 00:25:09,054 1:00 und 3:00 Uhr heute Morgen? 648 00:25:10,651 --> 00:25:13,786 Der einzige Ort, der immer sorgt dafür, dass ich mich besser fühle. 649 00:25:18,124 --> 00:25:19,425 Wie lange dauert das? 650 00:25:19,493 --> 00:25:20,793 Drei Stunden. 651 00:25:22,796 --> 00:25:24,356 Das ist das Traurigste, was ich je gesehen habe. 652 00:25:24,397 --> 00:25:26,798 Ja. Froyo-Shop, der die ganze Nacht über geöffnet ist 653 00:25:26,865 --> 00:25:29,167 bringt Debra weit hinter sich der Zeitpunkt des Todes des Opfers. 654 00:25:29,235 --> 00:25:30,735 Ihr Alibi stimmt. 655 00:25:32,137 --> 00:25:34,072 Also hat Debra Ali nicht erwürgt. 656 00:25:34,139 --> 00:25:35,873 Naja, wer auch immer die Bombe gelegt hat 657 00:25:35,941 --> 00:25:38,210 hat sich große Mühe gegeben Lassen Sie uns denken, dass Debra es getan hat. 658 00:25:38,277 --> 00:25:39,744 Warum? 659 00:25:39,812 --> 00:25:40,812 Ich weiß nicht. 660 00:25:44,316 --> 00:25:48,319 Vielleicht wissen wir es tatsächlich wer das Auto manipuliert hat. 661 00:25:50,822 --> 00:25:51,822 Ronnie Hillman. 662 00:25:52,990 --> 00:25:55,092 Der große Hollywood-Fixer? 663 00:25:55,159 --> 00:25:56,159 Ja. 664 00:25:56,228 --> 00:25:57,261 Eine Überwachungskamera hat sie erwischt 665 00:25:57,329 --> 00:25:58,969 in der Nähe gehen, richtig nach der Explosion. 666 00:25:59,029 --> 00:26:00,149 Das kann kein Zufall sein. 667 00:26:00,197 --> 00:26:01,557 Jemand muss sie dafür angeheuert haben. 668 00:26:01,565 --> 00:26:03,866 Ich habe versucht zu bauen ein Fall über sie seit Jahren, 669 00:26:03,934 --> 00:26:05,335 Und jedes Mal, wenn wir uns ihr näherten, 670 00:26:05,402 --> 00:26:07,270 Sie hat sofort einen Anwalt eingeschaltet. 671 00:26:07,338 --> 00:26:08,538 Ronnie ist ein Profi. 672 00:26:08,606 --> 00:26:09,805 Wie nähern wir uns ihr? 673 00:26:09,873 --> 00:26:11,107 Sie ist wählerisch, wenn es darum geht, mit Fremden zu sprechen. 674 00:26:11,174 --> 00:26:13,743 Auf jeden Fall keine Polizisten. 675 00:26:17,480 --> 00:26:19,514 Was ist mit jemandem? 676 00:26:19,582 --> 00:26:22,117 Sie hätte nie erwartet, dass wir mit ihm zusammenarbeiten? 677 00:26:22,184 --> 00:26:23,918 Bekomme ich ein Codewort? 678 00:26:23,986 --> 00:26:25,987 Weißt du, wenn du sie erledigst. 679 00:26:26,055 --> 00:26:27,922 Wenn ja, könnte ich vorschlagen 680 00:26:27,990 --> 00:26:29,157 „Affenhosen“? 681 00:26:29,225 --> 00:26:30,505 Denn vertrau mir, ich schaffe das 682 00:26:30,560 --> 00:26:31,593 ganz natürlich in jeden Satz einfügen. 683 00:26:31,661 --> 00:26:33,561 Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist? 684 00:26:33,629 --> 00:26:34,862 Luzifer wandte sich an sie 685 00:26:34,929 --> 00:26:36,964 und sie stimmte einem Treffen zu ihn, also ist es unsere beste Chance. 686 00:26:37,031 --> 00:26:39,767 Und Sie benötigen keinen Code Wort, und du wirst nicht mikrofoniert, 687 00:26:39,834 --> 00:26:41,302 weil sie danach suchen wird. 688 00:26:41,370 --> 00:26:42,370 Dies ist eine einfache Übergabe. 689 00:26:42,404 --> 00:26:44,338 Alles, was Sie tun müssen, ist, für Dan zu bürgen 690 00:26:44,406 --> 00:26:45,673 als jemand, der ihre Dienste braucht. 691 00:26:45,741 --> 00:26:47,475 Bürgen Sie für Detective Douche? 692 00:26:47,542 --> 00:26:50,443 Oh mein Gott, das wird wird schwieriger als ich dachte. 693 00:26:50,511 --> 00:26:51,911 Sobald ich mit ihr in Kontakt komme, werde ich sie einstellen 694 00:26:51,979 --> 00:26:52,979 um ein Problem von mir zu beheben. 695 00:26:52,980 --> 00:26:53,980 Rechts. 696 00:26:54,014 --> 00:26:55,315 Na ja, wenn es das ist, was dir in den Arsch ragt, 697 00:26:55,383 --> 00:26:57,350 Ich fürchte, da ist niemand stark genug, um das herauszuziehen. 698 00:26:57,418 --> 00:26:58,718 Sie geht dorthin, um mein Problem zu lösen, 699 00:26:58,786 --> 00:27:00,453 Unsere Leute werden es sein wartet darauf, sie zu verhaften. 700 00:27:00,521 --> 00:27:01,655 - Ah. - Und dann haben wir eine Hebelwirkung 701 00:27:01,722 --> 00:27:03,390 um herauszufinden, was sie weiß von Alis Mord. 702 00:27:03,457 --> 00:27:05,024 Sie hat Informationen, die wir brauchen, 703 00:27:05,092 --> 00:27:06,372 Bleiben wir also einfach beim Plan. 704 00:27:06,426 --> 00:27:08,226 Vorausgesetzt natürlich, Ronnie ist nicht weggelaufen 705 00:27:08,295 --> 00:27:09,561 weil sich unser Stachel plötzlich in verwandelte 706 00:27:09,629 --> 00:27:10,962 ein Michael Bublé-Konzert. 707 00:27:12,399 --> 00:27:13,599 Luzifer, das ist kein Spiel. 708 00:27:13,667 --> 00:27:15,834 - Oh. - Bist du dazu bereit oder nicht? 709 00:27:15,902 --> 00:27:19,805 Bin ich bereit, jemanden zu ermutigen? eine schändliche Tat begehen? 710 00:27:19,872 --> 00:27:21,340 Mm, lass mich nachdenken. 711 00:27:21,408 --> 00:27:23,275 Setzen Sie mich ein, Coach. 712 00:27:25,344 --> 00:27:28,780 ♪ Ertränke mein Leid in einem See aus Feuer, singe ein Lied... ♪ 713 00:27:28,847 --> 00:27:30,615 Ooh, schöne Bewegungen. 714 00:27:30,683 --> 00:27:32,082 ♪ Ertränke mein Leid in einem Feuersee ♪ 715 00:27:32,150 --> 00:27:33,751 ♪ Ich werde ein Lied singen Bring mich höher... ♪ 716 00:27:33,819 --> 00:27:35,853 Versuchen Sie, noch mehr wie ein Vollidiot auszusehen. 717 00:27:37,856 --> 00:27:39,089 Mission erfüllt. 718 00:27:39,157 --> 00:27:40,824 ♪ Luzifer wird mich befreien ♪ 719 00:27:40,891 --> 00:27:43,593 ♪ Der liebe Gott hat mir den Rücken gekehrt ♪ 720 00:27:43,661 --> 00:27:46,730 ♪ Luzifer wird mich befreien... ♪ 721 00:27:46,798 --> 00:27:47,798 Sie ist hier. 722 00:27:47,865 --> 00:27:49,599 Okay, großartig. Auf geht's. 723 00:27:52,670 --> 00:27:56,440 ♪ Habe nie etwas Gutes bekommen tun, was mir gesagt wird ♪ 724 00:27:56,507 --> 00:28:01,009 ♪ Es ist eine gemeine Welt dass ich es gewusst habe ♪ 725 00:28:01,077 --> 00:28:02,945 ♪ Jetzt findest du mich wo Der Teufel, geh nicht... ♪ 726 00:28:03,012 --> 00:28:06,215 Ronnie Hillman, Problemlöser der Extraklasse. 727 00:28:09,919 --> 00:28:11,721 Ach... 728 00:28:13,056 --> 00:28:14,323 Mm, du suchst nach einem Kabel 729 00:28:14,390 --> 00:28:15,557 Oder freust du dich einfach nur, mich zu sehen? 730 00:28:17,393 --> 00:28:18,960 Ein bisschen von beidem. 731 00:28:19,027 --> 00:28:20,127 Mmm! 732 00:28:20,195 --> 00:28:21,863 Hallo, Herr Morningstar. 733 00:28:21,930 --> 00:28:24,332 Seien Sie versichert... 734 00:28:24,400 --> 00:28:26,133 Ich kann Ihnen bei Ihrem Problem helfen. 735 00:28:26,201 --> 00:28:28,837 Eigentlich brauche ich deine Hilfe nicht. 736 00:28:28,904 --> 00:28:30,372 Ich... 737 00:28:30,439 --> 00:28:32,473 Moment, was ist Ihrer Meinung nach mein Problem? 738 00:28:32,540 --> 00:28:34,375 Betrüger läuft herum deinen Namen ruinieren. 739 00:28:34,442 --> 00:28:37,778 Ihr beruflicher Ruf hat einen kleinen Sprung gemacht. 740 00:28:39,280 --> 00:28:42,549 Ich fürchte, das Gleiche gilt auch für Ihre Sexualität. 741 00:28:42,617 --> 00:28:44,852 All diese unzufriedenen Damen... 742 00:28:44,919 --> 00:28:46,787 Es spricht sich herum. 743 00:28:48,022 --> 00:28:50,790 Das ist der Grund, warum Sie hast dich an mich gewandt, nicht wahr? 744 00:28:55,095 --> 00:28:56,228 Ja. 745 00:28:56,296 --> 00:28:57,530 Ja, das ist es sehr wohl. 746 00:28:57,598 --> 00:28:59,866 Ich habe ein Problem Das könnte deine Hilfe gebrauchen. 747 00:28:59,933 --> 00:29:01,133 Ich gehöre ganz dir. 748 00:29:01,201 --> 00:29:03,503 Oh! Nun ja, ich mag dich, du Arschloch. 749 00:29:03,570 --> 00:29:05,537 Hier ist, was du tun musst... 750 00:29:05,605 --> 00:29:06,805 ♪ ... tun, was mir gesagt wird... ♪ 751 00:29:06,873 --> 00:29:09,007 Luzifer, was machst du? 752 00:29:10,342 --> 00:29:11,777 Hey, Dan, was ist los? 753 00:29:13,446 --> 00:29:15,013 Ich weiß nicht. 754 00:29:15,080 --> 00:29:16,815 Sie reden immer noch. 755 00:29:19,351 --> 00:29:21,820 Und jetzt geht sie. 756 00:29:24,222 --> 00:29:25,823 Schön. 757 00:29:27,125 --> 00:29:28,826 Was zum Teufel hast du gemacht? 758 00:29:28,894 --> 00:29:31,962 Ich habe den Reparateur mit der Reparatur beauftragt ein Problem, wie du es wolltest. 759 00:29:32,030 --> 00:29:33,531 Du hast sie gehen lassen. Was ist der Plan passiert? 760 00:29:33,598 --> 00:29:35,666 - Ich habe ein besseres gemacht. - Wie? 761 00:29:35,734 --> 00:29:36,934 Bleib einfach ruhig 762 00:29:37,001 --> 00:29:38,436 und wir werden alle bekommen, was wir wollen. 763 00:29:50,954 --> 00:29:52,854 Endlich! 764 00:29:52,922 --> 00:29:55,490 Der Möchtegern-Prinz der Dunkelheit. 765 00:29:55,558 --> 00:29:57,492 Zahlung fällig bei Lieferung. 766 00:29:58,561 --> 00:30:01,129 Ich möchte die Ware zunächst begutachten. 767 00:30:01,197 --> 00:30:02,396 Dein Cent. 768 00:30:06,501 --> 00:30:08,302 Rechts. 769 00:30:08,369 --> 00:30:10,838 Sehen wir uns das Gesicht meines Betrügers an. 770 00:30:17,212 --> 00:30:19,245 Die Ähnlichkeit ist unheimlich. 771 00:30:21,849 --> 00:30:25,485 Das ist es mit Sicherheit nicht. 772 00:30:26,687 --> 00:30:28,554 Wie konnte irgendjemand denken, dass du ich wärst? 773 00:30:28,623 --> 00:30:31,290 Weißt du, mit wem du dich anlegst? 774 00:30:31,358 --> 00:30:33,526 Ich bin Luzifer, verdammter Morningstar! 775 00:30:33,594 --> 00:30:35,061 Ach... 776 00:30:35,129 --> 00:30:36,228 Bist du jetzt? 777 00:30:36,295 --> 00:30:39,164 Naja... das hast du auf jeden Fall war eine fleißige Biene, 778 00:30:39,232 --> 00:30:41,366 nicht wahr, „Luzifer“? 779 00:30:41,434 --> 00:30:42,604 Äh? 780 00:30:42,605 --> 00:30:44,670 Anscheinend hast du das getan gründete eine Modelagentur, 781 00:30:44,738 --> 00:30:47,539 warf eine Web-Serie vor. 782 00:30:48,775 --> 00:30:49,942 Und ich habe gehört, dass Sie es auch waren 783 00:30:50,010 --> 00:30:52,044 sehr aktiv mit den Frauen. 784 00:30:52,112 --> 00:30:53,177 Die Damen lieben mich. 785 00:30:53,245 --> 00:30:54,679 Was kann ich sagen? 786 00:30:54,747 --> 00:30:57,414 Es ist, was sie waren Ich sage, das ist das Problem. 787 00:30:57,482 --> 00:31:00,317 Es scheint, du bist ein bisschen eines Trottels mit zwei Pumpen. 788 00:31:00,385 --> 00:31:01,653 Auch ein Schreier hinterher. 789 00:31:01,720 --> 00:31:03,587 Das ist einmal passiert. 790 00:31:03,656 --> 00:31:06,457 Rechts. Nun, das können wir nicht Läufst du herum? 791 00:31:06,525 --> 00:31:08,192 den Luzifer verbilligen Marke, können wir das? 792 00:31:08,260 --> 00:31:10,560 Was sagst du, Maze? 793 00:31:10,628 --> 00:31:12,328 Aufspießen? 794 00:31:12,396 --> 00:31:13,764 Hm... 795 00:31:13,831 --> 00:31:16,299 Warum sich beeilen? 796 00:31:16,367 --> 00:31:18,234 - Ich sage das Rack. - Oh. 797 00:31:18,302 --> 00:31:19,836 - Oh! - Oh. 798 00:31:19,904 --> 00:31:21,237 Auf diese Weise, 799 00:31:21,305 --> 00:31:23,040 wir können es wirklich genießen. 800 00:31:23,107 --> 00:31:24,975 Besser. Ja, viel besser. 801 00:31:25,043 --> 00:31:27,209 Jedes Gelenk jedes Gliedes 802 00:31:27,277 --> 00:31:29,011 ausgerenkt, bevor es abgerissen wird. 803 00:31:29,079 --> 00:31:32,081 Nein, nein, nein, nein, nein ... schau, Schau, schau, ich... ich... nur... 804 00:31:32,149 --> 00:31:34,583 Ich wollte nur bekommen Küken und-und kostenlose Getränke. 805 00:31:34,651 --> 00:31:36,418 Ähm, wirklich. 806 00:31:37,420 --> 00:31:39,321 Mein Name ist Justin. 807 00:31:39,389 --> 00:31:40,389 Ich komme aus Sherman Oaks. 808 00:31:41,591 --> 00:31:43,692 Oh, Justin... 809 00:31:43,759 --> 00:31:45,459 die Dinge, die ich dir antun werde. 810 00:31:45,527 --> 00:31:46,961 Oh, nein, nein, nein, es tut mir leid! 811 00:31:47,029 --> 00:31:48,196 Ich bin nur einmal hierher gekommen 812 00:31:48,263 --> 00:31:50,031 und ich habe es gerade ein paar Mädchen erzählt 813 00:31:50,099 --> 00:31:51,399 dass mir der Ort gehörte und... 814 00:31:51,466 --> 00:31:53,001 und das hat mir einige Türen geöffnet 815 00:31:53,069 --> 00:31:54,268 und so fing ich einfach an, damit loszulegen. 816 00:31:54,336 --> 00:31:57,072 Wie kannst du es wagen, meinen Namen zu verschleiern! 817 00:31:57,139 --> 00:31:58,840 Bitte, tu mir nicht weh. 818 00:31:58,908 --> 00:32:00,175 Bitte. 819 00:32:00,242 --> 00:32:01,522 Ich werde dir nicht weh tun, 820 00:32:01,542 --> 00:32:03,844 Justin, ich werde dich zerstören. 821 00:32:03,912 --> 00:32:06,146 Oh, das ist so heiß. 822 00:32:06,214 --> 00:32:09,083 Es ist, als würdest du dich selbst bestrafen. 823 00:32:14,455 --> 00:32:17,591 Scheint, ich könnte einfach, ähm, 824 00:32:17,658 --> 00:32:19,258 etwas überreagiert. 825 00:32:23,663 --> 00:32:25,431 Gehen. 826 00:32:25,498 --> 00:32:26,665 Mach weiter! 827 00:32:28,468 --> 00:32:30,203 Und nie wieder meinen Namen beschmutzen. 828 00:32:34,174 --> 00:32:35,841 Nehmen wir wenigstens einen Finger. 829 00:32:35,908 --> 00:32:37,375 Wir haben genug getan, Maze. 830 00:32:44,483 --> 00:32:45,951 Es macht Freude, Geschäfte zu machen mit dir, Luzifer. 831 00:32:46,018 --> 00:32:47,385 Ja, das war es, nicht wahr? 832 00:32:47,453 --> 00:32:49,955 Deshalb werde ich es haben um mich für meine Freunde zu entschuldigen. 833 00:32:50,022 --> 00:32:51,123 Welche Freunde? 834 00:32:51,190 --> 00:32:52,389 Ronnie Hillman, 835 00:32:52,457 --> 00:32:54,424 Du bist verhaftet wegen Entführung und Körperverletzung. 836 00:32:59,030 --> 00:33:00,798 Würde es Ihnen etwas ausmachen, meinen Anwalt anzurufen? 837 00:33:00,866 --> 00:33:02,986 Ihre Nummer ist in meiner Gesäßtasche. 838 00:33:03,034 --> 00:33:04,501 Ja, klar. 839 00:33:04,569 --> 00:33:06,070 Ich werde ihr von der Entführung erzählen, 840 00:33:06,138 --> 00:33:07,604 die stichhaltigen Beweise, die wir haben, 841 00:33:07,672 --> 00:33:09,572 der versuchte Mord an Debra Macall, 842 00:33:09,640 --> 00:33:11,760 und dann, wenn wir uns verbinden Sie zum Mord an Ali Thornton, 843 00:33:11,809 --> 00:33:13,209 vielleicht bekommst du ein schöne Injektion von Drogen, 844 00:33:13,277 --> 00:33:15,211 und du kannst für immer schlafen gehen. 845 00:33:15,279 --> 00:33:19,415 Warte... ich hatte nichts mit Alis Mord zu tun haben. 846 00:33:19,483 --> 00:33:23,653 Debra Macall, Ty Huntley's Ex, sie ist die Mörderin. 847 00:33:23,720 --> 00:33:25,421 Ali war mir wichtig. 848 00:33:25,489 --> 00:33:26,822 Mm-hmm, hier ist, was ich denke. 849 00:33:26,890 --> 00:33:29,724 Ich glaube, du hast versucht, Debra zu erschrecken dazu, den Mord an Ali zu gestehen, 850 00:33:29,793 --> 00:33:31,026 aber Debra hat es nicht getan. 851 00:33:31,094 --> 00:33:32,795 Sie hat ein eisernes Alibi. 852 00:33:35,832 --> 00:33:37,732 Das ist meine Schuld. 853 00:33:37,801 --> 00:33:39,567 Warum? 854 00:33:39,635 --> 00:33:43,271 Ich habe Ali versprochen, dass ich sie beschützen würde. 855 00:33:43,338 --> 00:33:46,040 Alles, was sie jemals wollte sollte Schauspielerin werden. 856 00:33:46,108 --> 00:33:47,775 Sie würde ihre Spuren hinterlassen. 857 00:33:47,843 --> 00:33:49,010 Aber Sie wissen, wie das geht. 858 00:33:49,077 --> 00:33:52,379 Endlose Ablehnung, ihr ging das Geld aus. 859 00:33:52,447 --> 00:33:55,349 Das war ihr erster Auftritt mit mir. 860 00:33:55,417 --> 00:33:57,351 Sie wusste nicht einmal, ob sie es schaffen würde. 861 00:33:57,419 --> 00:34:01,621 Aber ich habe es ihr gesagt... ich habe es ihr gesagt Für sie war es wie Schauspielerei. 862 00:34:01,689 --> 00:34:04,925 Außerdem, wer will das nicht mit Ty Huntley schlafen? 863 00:34:04,992 --> 00:34:07,627 Ich dachte, Tys Agent hätte ihn angeheuert Ali soll mit ihm schlafen. 864 00:34:07,695 --> 00:34:10,864 Er hat mich für eine Nummernerpressung angeheuert. 865 00:34:10,932 --> 00:34:14,067 Gib ihm ein Roofie, zieh dich aus, Zücke einen Selfie-Stick, 866 00:34:14,135 --> 00:34:15,335 und voilà. 867 00:34:15,402 --> 00:34:17,102 Warum sollte er irgendeinen Wunsch haben? 868 00:34:17,170 --> 00:34:18,637 seinen eigenen Starkunden zu erpressen, 869 00:34:18,705 --> 00:34:20,239 ein Kunde, den es nur zu beschützen gilt? 870 00:34:20,307 --> 00:34:23,209 Tys Agent hat es dir gesagt dass Debra Ali getötet hat. 871 00:34:23,276 --> 00:34:26,178 Das hat er, ja. 872 00:34:35,787 --> 00:34:37,255 Du denkst, Joe ist der Mörder, 873 00:34:37,323 --> 00:34:40,191 dass er Dinge in seine nahm eigene Hände, im wahrsten Sinne des Wortes. 874 00:34:40,259 --> 00:34:41,392 Wir haben keinen Beweis. 875 00:34:41,460 --> 00:34:45,029 Naja, wie geht es dir? vorschlagen, dass wir ihn holen? 876 00:34:46,065 --> 00:34:47,999 Joe zeigte mit dem Finger direkt auf Debra, 877 00:34:48,067 --> 00:34:49,267 stellte sie als verrückt dar. 878 00:34:49,335 --> 00:34:50,801 Es ist kein so schwieriges Bild in ihrem Fall malen. 879 00:34:50,869 --> 00:34:53,403 Warum war er sich so sicher? Sie wäre ein guter Verdächtiger? 880 00:34:53,471 --> 00:34:56,506 Vielleicht hat er es herausgefunden Sie ging zu Tys Party. 881 00:34:56,574 --> 00:34:59,109 Vielleicht wusste er, dass sie zu Tys Party ging. 882 00:35:14,545 --> 00:35:18,213 Du siehst die Zukunft des Fußballs. 883 00:35:18,281 --> 00:35:20,349 Der amerikanische Traum. 884 00:35:20,417 --> 00:35:24,753 Ehrlich, belastbar, heldenhaft. 885 00:35:24,820 --> 00:35:27,022 Die Polizei versuchte, ihn festzunageln 886 00:35:27,090 --> 00:35:31,093 Der Tod dieses armen Mädchens lastet auf dir. 887 00:35:31,161 --> 00:35:33,928 Aber wir haben es aus der Presse herausgehalten. 888 00:35:33,995 --> 00:35:37,165 Wir haben dich aus dem Gefängnis befreit. 889 00:35:37,232 --> 00:35:39,233 Wir werden Sie immer beschützen... 890 00:35:39,301 --> 00:35:42,203 und dich zu einem größeren Star machen als je zuvor. 891 00:35:42,271 --> 00:35:45,073 Das ist Ty Huntley... 892 00:35:45,140 --> 00:35:47,641 umbenannt. 893 00:35:53,114 --> 00:35:54,114 Umbenannt, oder? 894 00:35:54,182 --> 00:35:55,848 Kommt es mit einem neuen Duft? 895 00:35:55,916 --> 00:35:56,983 Kostenloses Spielzeug drin? 896 00:35:57,051 --> 00:35:58,918 Was willst du? 897 00:35:58,986 --> 00:36:01,321 Ty ist gegen Kaution frei. 898 00:36:01,389 --> 00:36:03,457 Wir müssen mit Ty reden Wieder unten am Bahnhof, 899 00:36:03,524 --> 00:36:05,258 Vielleicht führst du ihn an ein paar Reportern vorbei. 900 00:36:05,326 --> 00:36:06,825 Whoa, warte, äh, Joe, was ist das? 901 00:36:06,893 --> 00:36:08,594 Ach, komm schon! Das ist lächerlich. 902 00:36:08,661 --> 00:36:10,829 Ty würde niemandem etwas tun! 903 00:36:10,897 --> 00:36:12,098 Was ist mit Debra? 904 00:36:12,165 --> 00:36:13,532 Ich habe dir gesagt, du sollst in sie hineinsehen. 905 00:36:13,600 --> 00:36:14,700 Sie ist die Verrückte. 906 00:36:14,767 --> 00:36:16,202 Ja gut, dachte ich Sie war es die ganze Zeit. 907 00:36:16,269 --> 00:36:18,471 Ich meine, auf jeden Fall die Frau definiert „Intensität“ neu. 908 00:36:18,538 --> 00:36:21,340 Aber Debra war mit einem zu Hause Freund in der Nacht des Mordes. 909 00:36:21,408 --> 00:36:22,475 Was?! 910 00:36:22,542 --> 00:36:23,708 Sie lügt. 911 00:36:23,775 --> 00:36:25,535 Es gibt keine Beweise platzierte sie auf der Party. 912 00:36:25,544 --> 00:36:26,578 Niemand hat sie gesehen. 913 00:36:26,645 --> 00:36:29,046 Sind Sie also bereit, sich den Kameras zu stellen? 914 00:36:29,115 --> 00:36:30,582 Seine Sponsoren werden es lieben die kostenlose Werbung. 915 00:36:30,649 --> 00:36:33,585 Sag mir, was sind zehn Prozent von nichts? 916 00:36:33,652 --> 00:36:35,320 Ich habe dort Debra gesehen. 917 00:36:36,989 --> 00:36:40,190 Ich bin auf der Party vorbeigekommen. 918 00:36:40,258 --> 00:36:44,661 Aber es kam ein Arbeitsanruf, und ich habe es nie hinein geschafft. 919 00:36:44,729 --> 00:36:46,296 Ich habe vorher nichts gesagt 920 00:36:46,364 --> 00:36:49,133 weil ich es meiner Frau erzählt habe Ich habe lange gearbeitet. 921 00:36:49,200 --> 00:36:53,270 Als ich wegfuhr, habe ich sah Debra vor Tys Fenster. 922 00:36:53,338 --> 00:36:55,939 Sie geben also zu, dass Sie in dieser Nacht dort waren. 923 00:36:56,007 --> 00:36:58,641 Ja, und Debra auch. 924 00:36:58,708 --> 00:36:59,988 Das ist der Beweis, den Sie brauchen, oder? 925 00:37:00,010 --> 00:37:01,250 Das ist der Beweis, den wir brauchen. 926 00:37:01,311 --> 00:37:03,746 Wir haben eine eidesstattliche Erklärung von Ronnie Hillman 927 00:37:03,813 --> 00:37:05,014 sagen, dass Sie das Opfer angeheuert haben 928 00:37:05,081 --> 00:37:07,150 um ein Sextape damit zu machen Ty, um ihn zu erpressen. 929 00:37:07,217 --> 00:37:08,651 Ich musste Sie nur am Tatort platzieren. 930 00:37:08,718 --> 00:37:10,453 Ja, sehen Sie, deshalb lüge ich nicht. 931 00:37:10,521 --> 00:37:12,522 Es ist so schwer, es zu behalten Verfolgen Sie, wer was weiß. 932 00:37:12,589 --> 00:37:14,189 Es ist nicht wahr. 933 00:37:14,257 --> 00:37:16,591 Ich will nur das Beste für dich, Ty. 934 00:37:16,659 --> 00:37:17,892 Weißt du, ich verstehe es immer noch nicht. 935 00:37:17,960 --> 00:37:19,594 Warum ist es mein eigener Agent? würdest du mich erpressen wollen? 936 00:37:19,662 --> 00:37:22,464 Weil er irgendwann dachte Du wolltest ihn verlassen. 937 00:37:22,532 --> 00:37:24,633 Was, weil ich eins genommen habe Treffen mit einer anderen Agentur? 938 00:37:25,734 --> 00:37:26,801 Joe... 939 00:37:26,869 --> 00:37:28,370 Ich habe das nur getan, um Debra glücklich zu machen. 940 00:37:28,437 --> 00:37:29,837 Aber obwohl du Schluss gemacht hast, 941 00:37:29,905 --> 00:37:31,145 Er wusste, dass ihr wieder zusammenkommen würdet, 942 00:37:31,173 --> 00:37:33,907 Also beschloss er, zuzuschlagen Holen Sie sich zunächst etwas Druck. 943 00:37:33,975 --> 00:37:37,211 Wenn er mich verlassen würde, wäre ich ruiniert. 944 00:37:37,279 --> 00:37:38,945 Ich meine, verstehst du? 945 00:37:39,013 --> 00:37:40,381 Er ist mein Brady, mein Manning. 946 00:37:40,448 --> 00:37:43,083 Aber Ali war nicht dafür geschaffen so etwas, oder? 947 00:37:43,151 --> 00:37:44,685 Sie wollte dir das Video nicht geben. 948 00:37:44,752 --> 00:37:46,320 Dumme Schlampe. 949 00:37:48,122 --> 00:37:50,790 Sie sagte, sie habe erkannt, dass Ty ein guter Kerl sei. 950 00:37:50,857 --> 00:37:52,091 Sie wollte das nicht durchmachen. 951 00:37:52,159 --> 00:37:55,495 Ihr Name war Ali Thornton, und du hast sie getötet. 952 00:37:55,563 --> 00:37:56,696 Wofür? 953 00:37:56,763 --> 00:37:58,831 Gier? Ego? 954 00:37:58,899 --> 00:38:00,099 Ich wollte sie nicht verletzen. 955 00:38:00,167 --> 00:38:02,702 Ich wollte nur ihr Telefon. Und... 956 00:38:09,008 --> 00:38:11,210 Aber ich habe zu stark gedrückt. 957 00:38:12,778 --> 00:38:13,812 Ich bin fertig. 958 00:38:13,879 --> 00:38:16,114 Vergiss das. Ich bin hier raus. 959 00:38:23,188 --> 00:38:25,022 Habe ich zu stark gedrückt? 960 00:38:26,525 --> 00:38:28,726 Wie hast du...? 961 00:38:28,793 --> 00:38:29,993 Was hat... ? 962 00:38:30,061 --> 00:38:31,995 Luzifer, was machst du? 963 00:38:32,063 --> 00:38:34,332 Endlich konzentriere ich mich Wut, wo sie hingehört. 964 00:38:34,399 --> 00:38:35,433 Luzifer... 965 00:38:42,072 --> 00:38:44,608 Ja, natürlich. 966 00:38:44,675 --> 00:38:46,175 Sie sind dran, Detective. 967 00:38:55,353 --> 00:38:57,786 Ich kann immer noch nicht glauben, dass Joe das getan hat. 968 00:38:57,854 --> 00:39:01,624 Das hätte ich nie getan verlass ihn, weißt du das? 969 00:39:01,691 --> 00:39:03,158 Ich werde ihn jetzt auf jeden Fall verlassen. 970 00:39:03,226 --> 00:39:04,893 Aber weißt du was, du, äh... 971 00:39:04,961 --> 00:39:06,762 Du hast Wort gehalten, Luzifer. 972 00:39:06,829 --> 00:39:07,929 Danke schön. 973 00:39:07,997 --> 00:39:11,066 Ja, nun ja, jetzt schuldest du mir etwas. 974 00:39:13,669 --> 00:39:15,770 Ty! 975 00:39:15,837 --> 00:39:17,538 Ty! Ty! 976 00:39:19,341 --> 00:39:20,341 Oh, mein Baby. 977 00:39:20,409 --> 00:39:21,942 Oh mein Gott, ich bin so froh, dich zu sehen. 978 00:39:22,010 --> 00:39:24,178 - Oh. - Du bist? 979 00:39:24,246 --> 00:39:25,613 Ja, du bist verrückt, Baby. 980 00:39:25,681 --> 00:39:28,048 - Aber du bist mein Verrückter, hörst du? - Ja? 981 00:39:29,752 --> 00:39:32,185 Wärmt die Herzmuscheln, nicht wahr? 982 00:39:33,721 --> 00:39:35,054 Also, Detektiv, 983 00:39:35,122 --> 00:39:36,823 Es sieht so aus, als hätten Sie einen weiteren Fall gelöst 984 00:39:36,891 --> 00:39:37,891 wegen mir. 985 00:39:37,892 --> 00:39:39,459 Ich habe diesen Fall trotz Ihnen gelöst. 986 00:39:39,527 --> 00:39:41,662 Was? Was ist mit dem Handy, das ich gefunden habe? 987 00:39:41,729 --> 00:39:42,929 Das war der entscheidende Beweis. 988 00:39:42,997 --> 00:39:44,298 Beweise, die Sie fast vernichtet haben. 989 00:39:44,365 --> 00:39:46,866 Ich habe dir den Hebel verschafft Du musstest Ronnie knacken. 990 00:39:46,934 --> 00:39:49,302 Du hast einen Stich kooptiert Betrieb zu Ihrem eigenen Vorteil. 991 00:39:49,369 --> 00:39:51,737 Und ich habe ein weiteres Verbrechen aufgeklärt. 992 00:39:51,805 --> 00:39:53,906 Identitätsdiebstahl. 993 00:39:53,973 --> 00:39:56,909 Komm schon, gib es zu... wir haben dieses Problem gemeinsam gelöst. 994 00:39:56,976 --> 00:39:59,712 Oder bist du zu egoistisch um meine Hilfe anzuerkennen? 995 00:40:01,481 --> 00:40:04,149 Okay, ja, das hast du nicht Zerstöre das Gehäuse vollständig. 996 00:40:04,217 --> 00:40:06,618 So können Sie aufhören, sich selbst die Schuld zu geben, großartig. 997 00:40:06,686 --> 00:40:08,119 Was meinst du? 998 00:40:09,488 --> 00:40:12,089 Der ganze Grund, warum du es versucht hast um Tys Unschuld zu beweisen? 999 00:40:12,157 --> 00:40:14,292 Es ging darum, den wahren Schuldigen zu fassen. 1000 00:40:16,061 --> 00:40:17,762 Ja, klar. 1001 00:40:21,633 --> 00:40:23,967 Also beschloss ich, mich nicht selbst zu bestrafen. 1002 00:40:24,035 --> 00:40:25,703 Selbst? 1003 00:40:25,770 --> 00:40:27,938 Nun, mein falsches Ich. 1004 00:40:28,005 --> 00:40:29,239 Die Person, die ich entführt hatte. 1005 00:40:29,307 --> 00:40:31,508 Ich beschloss, ihn nicht zu verprügeln. 1006 00:40:31,576 --> 00:40:34,010 Du hattest Recht, ich hatte, ähm... 1007 00:40:34,078 --> 00:40:35,779 Was ist das Wort? 1008 00:40:35,847 --> 00:40:37,314 Verdrängen? 1009 00:40:37,382 --> 00:40:40,316 Meine Wut verdrängen und Frustration über Luci-phony, 1010 00:40:40,384 --> 00:40:43,353 weil die richtige Person nicht da war wird für Alis Tod bestraft. 1011 00:40:43,420 --> 00:40:45,355 Und wer war die richtige Person? 1012 00:40:45,422 --> 00:40:48,090 Nun, natürlich der schmierige Agent. 1013 00:40:48,158 --> 00:40:50,360 Ach ja. 1014 00:40:50,427 --> 00:40:53,596 Von allen Städten der Welt, Luzifer, 1015 00:40:53,664 --> 00:40:56,264 Warum hast du dich dafür entschieden? nach Los Angeles kommen? 1016 00:40:56,332 --> 00:40:58,266 Nun, aus dem gleichen Grund wie alle anderen. 1017 00:40:58,334 --> 00:41:00,068 Äh, das Wetter, Pornostars, 1018 00:41:00,135 --> 00:41:01,903 Mexikanisches Essen... mm! 1019 00:41:01,971 --> 00:41:03,304 Mmm. 1020 00:41:03,373 --> 00:41:05,373 Weißt du, du sagst... du sagen, die Leute sind hier falsch, 1021 00:41:05,375 --> 00:41:09,310 aber ich glaube, die Leute kommen hier, um sich neu zu erfinden. 1022 00:41:09,379 --> 00:41:11,312 Und ich denke, das ist der Grund, warum Sie hier sind. 1023 00:41:11,381 --> 00:41:13,313 Sich neu erfinden. 1024 00:41:13,382 --> 00:41:16,149 Warum sollte ich mich mit Perfektion anlegen? 1025 00:41:17,486 --> 00:41:20,287 Du arbeitest gerne mit der Detektiv, nicht wahr? 1026 00:41:22,657 --> 00:41:24,592 Ich habe dir gesagt, mir geht es gut bei der Bestrafung von Menschen ... 1027 00:41:24,659 --> 00:41:27,395 Nein, ich bin der Beste darin schlechte Menschen bestrafen. 1028 00:41:27,462 --> 00:41:29,863 Ich habe es damals nicht genossen Mein Vater hat mich dazu gezwungen, 1029 00:41:29,930 --> 00:41:31,865 Aber jetzt, wo es zu meinen eigenen Bedingungen ist, 1030 00:41:31,932 --> 00:41:33,666 es ist geradezu entzückend. 1031 00:41:33,734 --> 00:41:35,869 Ja, nun ja, ich denke, es macht dir nicht nur Spaß 1032 00:41:35,936 --> 00:41:37,670 die Bösen bestrafen. 1033 00:41:37,738 --> 00:41:39,873 Ich glaube, du fängst an es mögen, Gerechtigkeit zu suchen 1034 00:41:39,940 --> 00:41:42,141 für die Guten. 1035 00:41:45,312 --> 00:41:46,412 Wie Ali. 1036 00:41:49,482 --> 00:41:51,149 Es ist ein weiterer Grund, L.A. zu hassen ... 1037 00:41:51,217 --> 00:41:52,885 all diese selbstgefällige Therapie. 1038 00:41:52,952 --> 00:41:54,052 Du solltest dich schämen. 1039 00:41:54,120 --> 00:41:55,521 Du machst es wieder. 1040 00:41:55,588 --> 00:41:56,622 Was? 1041 00:41:56,689 --> 00:41:58,356 Verdrängen. 1042 00:41:58,425 --> 00:42:00,158 Nein, das bin ich nicht. 1043 00:42:00,226 --> 00:42:01,760 Und das ist Verleugnung. 1044 00:42:01,828 --> 00:42:03,961 Das ist ein Fluss in Afrika. 1045 00:42:15,173 --> 00:42:17,842 ♪ Du sahst auf den ersten Blick so gut aus ♪ 1046 00:42:17,910 --> 00:42:21,244 ♪ Als ich deinen Namen nicht kannte ♪ 1047 00:42:21,312 --> 00:42:24,380 ♪ Aber du hast mich überrascht ♪ 1048 00:42:24,449 --> 00:42:28,852 ♪ Du hast mir ein so seltsames Gefühl gegeben ♪ 1049 00:42:28,920 --> 00:42:32,489 ♪ Ooh... ♪ 1050 00:42:35,927 --> 00:42:39,328 ♪ Ooh... ♪ 1051 00:42:44,980 --> 00:42:48,713 Synchronisiert und korrigiert von VitoSilans - www.MY-SUBS.com -